Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
▪▪‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 48381 - 48400 de cerca de 105991
<< Anterior••••• 1920 •••• 2320 ••• 2400 •• 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 •• 2440 ••• 2520 •••• 2920 ••••• 4920 ••••••Seguinte >>
24
Língua de origem
Italiano ma poco della tua vita privata
ma poco della tua vita privata

Traduções concluídas
Búlgaro но малко от твоя личен живот
139
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Congratulations with your birthday! I wish you a...
Congratulations with your birthday! I wish you a wonderfull day and good fortune! Hope we make eachother smile for lot's of years! You are very special!
Big Kiss!

Traduções concluídas
Búlgaro Поздравления за рождения ти ден! Пожелавам ти ...
Eslovaco Blahoželam k narodeninám!
18
Língua de origem
Turco sayılardan da sıkıldım
sayılardan da sıkıldım

Traduções concluídas
Sueco jag blev uttråkad av siffror också
14
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Árabe khmar-hiya-jins
khmar-hiya-jins

Traduções concluídas
Francês KHmar
26
Língua de origem
Árabe تاريخ الميلاد المؤهل العلمي
تاريخ الميلاد
المؤهل العلمي
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Traduções concluídas
Turco DoÄŸum tarihi
Inglês Date of Birth
30
Língua de origem
Bósnio Sve je sada znaj u tvojim rukama...!
Sve je sada znaj u tvojim rukama...!

Traduções concluídas
Alemão Sve je sada znaj u tvojim rukama...!
Turco Bil...!
Árabe كل شيء بيديك
168
Língua de origem
Norueguês Men det finnes ei fattig trøst Drømmen du alltid...
Hur blir dessa 3 meninger på svenska???.


1)Men det finnes ei fattig trøst
Drømmen du alltid bar.

2)Har en drøm om et ainna land
og en lengsel øm og stor.

3)Og en verden venter kald og klar.
Vill ni se hela texten i sitt sammanhang. Så är det sången, Har en drøm Jørn Hoel.

Traduções concluídas
Sueco Men det finnes ej fattig tröst...
9
10Língua de origem10
Turco ey özgürlük...
ey özgürlük
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Traduções concluídas
Holandês O vrijheid
Francês Ô liberté
Inglês Hey freedom
Alemão Oh, Freiheit!
Búlgaro О, свобода
Espanhol Oh, libertad
Russo Эй, свобода!
Grego Ω ελευθερία
Italiano O libertà
Árabe أيّتها ØŒ الحريّة!
29
Língua de origem
Português Tua para sempre. Teu para sempre.
Tua para sempre.

Teu para sempre.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Traduções concluídas
Francês Tienne pour toujours.
Grego Δική σου...
Português Br Sua para sempre. Seu para sempre.
Espanhol Tuya/Tuyo para siempre.
Italiano Tua per sempre. Tuo per sempre.
Chinês simplificado 永远属于你。
Chinês tradicional 永遠屬於你。
Alemão Für immer deine/dein.
Latim Tua per semper Tuus per semper
248
Língua de origem
Inglês Can I see your real picure, please?
Can I see your real picture, please? Hello, very good morning C., How are you? I am fine, I hope you will be quite fine there. I belong to India Punjab State, Amristar city (holy city,golden temple). Can I know about you? and how are your kids? They're really very cute. Take care. Reply soon.
diacritics edited, text corrected <Lilian>

before:
Can i see ur really picure?plz.Hello,very good morning <C. female name>,how are you.I am fine hope will be quite fine there .I belongs to india state punjab city(holy city,golden temple)Amritsar.Can i know about you?and how rur kids really they very cute,take care reply soon.

Traduções concluídas
Português Br Posso ver sua foto verdadeira, por favor?
27
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Göz Rengi Yabancı Dil:İngilizce
Göz Rengi
Yabancı Dil:İngilizce
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Traduções concluídas
Francês Couleurs des Yeux Langues Etrangére : Anglais
Inglês Eye Color
Italiano Colore dell'occhio ..
Árabe لون العين
34
Língua de origem
Sueco är vi bara vänner eller vill du nått mer?
är vi bara vänner eller vill du nått mer?

Traduções concluídas
Italiano siamo soltanto amici o vuoi qualcosa di più
54
10Língua de origem10
Turco MSN imi tost makinasina atsam içindeki "kaşarlar"...
MSN imi tost makinasina atsam içindeki "kaşarlar" erir mi acaba?

Traduções concluídas
Inglês If I throw my MSN in the toaster ...
Espanhol Si la tirara a la tostadora...
160
Língua de origem
Francês À ma chère soeur
Joyeux Noël !
Bonne et Heureuse Année !

Que la Nouvelle Année t’apporte beaucoup de bonheur, de douceur, de sérénité, de santé et que tes vœux les plus chers se réalisent !

Je t’embrasse affectueusement

Traduções concluídas
Grego Στην μονάκριβη αδελφή μου
48
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Traduções concluídas
Francês Quand que je t'ai aimé, il pleuvait dans cette ville...
Russo Когда я любил тебя в этом городе, шел дождь...
Inglês rain
Português Br Quando eu te amei, chovia nessa cidade...
Grego 'Οταν σ'αγάπησα, έβρεχε σ'αυτή την πόλη..
Alemão Regen...
Italiano Quando io ti ho amato....
134
Língua de origem
Turco benim ingilizcem cok zayif ve bunu ilerletmek...
benim ingilizcem cok zayif ve bunu ilerletmek istiyorum burda yabanci arkadaÅŸlarla bunu baÅŸarabileceÄŸime inaniyorum bana destek cikabilecek arkadaÅŸlar ariyorum

Traduções concluídas
Inglês wanted
174
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sueco När man lägger papp på taket ska pappen överlappa...
När man lägger papp på taket ska pappen överlappa varandra med 10 cm. Mellan dessa lager ska svart klister målas på så att det blir tätt.

All plåt ska tvättas med målartvätt innan det grundas och färdigstrykes.
Har 2 polska snickare hemma som ska lägga nytt tak

Traduções concluídas
Polaco Kiedy kładzie się papę na dachu...
Inglês When installing roof paper, each strip
131
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Presentación
I am a girl, a riddle. For you to solve this riddle, it is necessary to understand me. I'm young, beautiful. Not looking at the youth, I know much in life.
before edition:
I am a girl a riddle. For that what to solve this riddle to you it is necessary to understand me. I young, beautiful. Not looking at the youth I know much in a life.

edited by <Lilian>

Traduções concluídas
Espanhol Soy un enigma...
Francês Présentation
370
Língua de origem
Francês Bonjour mon amour, Je suis heureuse parcequ'on va...
Bonjour mon amour,

Je suis heureuse parcequ'on va se rencontrer au mois d'août.

Je suis vraiment sincère quant à mes sentiments pour toi et je sais que c'est réciproque.

J'écoute notre chanson turque en ce moment et cela me rapproche de toi de plus en plus.

J'ai visionné la vidéo de notre puce et cela me réchauffe de la voir. Te voir en classe m'a rechauffé le coeur également.

Je t'aime et tu me manques.

Ta femme qui pense bien à toi et qui t'embrasse bien fort.

Traduções concluídas
Turco Merhaba sevgilim, Ağustos ayındaki görüşmemize sevindim.
Inglês Hello my love
95
Língua de origem
Inglês one also strives to follow patients' associations...
One also strives to follow patients' associations (i.e., to note the squence in which the themes are presented).

Traduções concluídas
Turco hasta dernekleri
<< Anterior••••• 1920 •••• 2320 ••• 2400 •• 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 •• 2440 ••• 2520 •••• 2920 ••••• 4920 ••••••Seguinte >>