Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Fovea - Saksa

Kuinka kääntää?

• Klikkaa [Näytä seuraava käännös] löytääksesi kaikki sivut seuraavaa käännöstehtävää varten.
• Klikkaa [Käännä] tai [Muuta] käännettävän tai päivitettävän tekstin alapuolella.
Tai tarkasta kaikki tekstit, joita haluat muokata/ kääntää ja klikkaa [Muuta] sivun alaosassa (voit käyttää pikavalintanappia vierittääksesi sivua alaspäin nopeammin [Muuta] - näppäimellä).

• Kun olet aloittanut tekstin muokkauksen, sinulla on 20 minuuttia aikaa kääntää valitsemasi teksti.
• Kun olet lopettanut, älä unohda klikata [Lähetä] tekstin yläpuolella, tai ja [Tallenna sivu] sivun alalaidassa, tallentaaksesi työsi.

Kaikki käännöksetValitse kaikki Poista valinnat
Tekstejä käännettäväksiValitse kaikki Poista valinnat
1
0

Oikotie
Teksti: Play White [Kaikki kielet]

Kommentit:

Kääntäjä ip 178.239.16.89 Valitse kaikki Poista valinnat
[Muuta]
1

Oikotie
Teksti: Play Black [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
2

Oikotie
Teksti: Move Refused [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
3

Oikotie
Teksti: Draw Game [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
4

Oikotie
Teksti: Start Failed [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
5

Oikotie
Teksti: CNX Failed [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
6

Oikotie
Teksti: It's black turn [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
7

Oikotie
Teksti: It's white turn [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
8

Oikotie
Teksti: Black wins [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
9

Oikotie
Teksti: White wins [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
10

Oikotie
Teksti: Black must pass [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
11

Oikotie
Teksti: White must pass [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
12

Oikotie
Teksti: It's your turn [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
13

Oikotie
Teksti: It's <name>'s turn [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
14

Oikotie
Teksti: You must pass [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
15

Oikotie
Teksti: <name> must pass [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
16

Oikotie
Teksti: A Strategic Board Game [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
17

Oikotie
Teksti: The ultimate Othello game, featuring strategy, nice graphics and addictive online gaming! [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
[Muuta]
1