Slipway.de - Inglés

Â¿CÃ³mo traducir?

â€¢Haga clic en [Ver la siguiente traducción] para buscar en todas las pÃ¡ginas la prÃ³xima traducciÃ³n que debe hacerse.
â€¢Haga clic en [Traducir] o en [Editar] justo debajo del texto que se debe traducir o actualizar. O seÃ±ale todos los textos que desea editar o traducir y haga clic en [Editar] al final de la pÃ¡gina. (Puede usar el el botÃ³n de abajo

para desplazar mÃ¡s rÃ¡pido la pÃ¡gina hacia el botÃ³n [Editar].)
â€¢Una vez iniciada la ediciÃ³n, usted tendrÃ¡ 20 minutos mÃ¡s para traducir los textos elegidos.
â€¢Cuando termine, no se olvide de seleccionar [Guardar la página] sobre el texto o [Guardar la página] al final de la pÃ¡gina para guardar su trabajo.

Todas las traducciones

Marcar todo Desmarcar todo
Textos a traducir

Marcar todo Desmarcar todo

Ver la siguiente traducción

Texto:
Info: Banana-Version. Bei Slipway.de handelt es sich weder um eine Alpha-, noch um eine Betaversion, erst recht nicht um eine fertige Version, sondern der aktuelle Stand ist eine 'Bananenversion'.Was das ist bzw. bedeutet? Ganz einfach: Slipway.de ist wie eine grÃ¼ne Banane: Schon nicht schlecht, sie muss aber noch ein bisschen reifen. :) Und genau dass macht Slipway.de: Diese Website wird nicht einfach so fix und fertig entwickelt, sondern sie 'reift', wÃ¤hrend sie schon 'online' ist. :) Der Begriff ist Ã¼brigens nicht auf meinem Mist gewachsen, sondern es ist eine bekannte Versions-Bezeichnung, wie z.B. eine Google-Suche nach 'Bananenversion' zeigt. [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]

Texto: Bring Dein Motorboot ins Wasser [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]

Texto: Willkommen auf Slipway.de - Das Online-Verzeichnis fÃ¼r Slipanlagen [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]

Texto: Anregungen, WÃ¼nsche, Kommentare, Fehlermeldungen bitte an [E-Mail] [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]

Texto: Die 4 neuesten EintrÃ¤ge [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]

Texto: Im Moment hat keiner Geburtstag. [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]

Texto: Klicken Sie auf die roten Marker um direkt zur entsprechenden Slipanlage zu gelangen. Die farbigen Kreise stehen fÃ¼r jeweils mehrere Slipanlagen, hier mÃ¼ssen sie erst auf das entsprechende Symbol klicken oder in die Karte hineinzoomen, um die einzelnen Slipanlagen sehen zu kÃ¶nnen. Alternativ kÃ¶nnen Sie aber auch erst einen Ort suchen. [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]

Texto: Slipanlage finden [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]

Texto: Slipanlagen im aktuellen Kartenausschnitt:
noch zu viele Slipanlagen... [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]

Texto: Eingetragene Slipanlagen
Hier werden alle Slipanlagen angezeigt, die von Dir hinzugefÃ¼gt worden sind:

Bisher hast Du noch keine Slipanalge hinzugefÃ¼gt.
Zum HinzufÃ¼gen einer neuen Slipanlage einfach auf den Navigationspunkt "Slipanlage finden" klicken. [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]

Texto: Info
Bei Slipway.de handelt es sich um ein nicht-kommerzielles, privates Projekt.

Disclaimer
SelbstverstÃ¤ndlich kann ich fÃ¼r die Richtigkeit der Angaben bei den eingetragenen Slipanlagen keine GewÃ¤hr Ã¼bernehmen.

Weitere HaftungseinschrÃ¤nkungen und ErklÃ¤rungen zum Datenschutz siehe weiter unten auf dieser Seite. [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]

Texto: Die Benutzung dieser Slipanlage ist kostenlos. [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]

Texto: Es sind noch keine Bilder vorhanden. [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]

[Editar]