Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .




أمثال - Mudanças Recentes

25 Janeiro 2012 15:31 - Enviado por marhaban
Árabe إبرة في كومة قش.

Ir à página
25 Janeiro 2012 15:30 - Enviado por marhaban
Árabe أبطأ من سلحفاة.

Ir à página
25 Janeiro 2012 15:29 - Enviado por marhaban
Árabe أبعد من الثريات.

Ir à página
25 Janeiro 2012 15:27 - Enviado por marhaban
Árabe أتبع من الظل.

Ir à página
25 Janeiro 2012 15:26 - Enviado por marhaban
Árabe اترك الشر يتركك.

Ir à página
25 Janeiro 2012 15:25 - Enviado por marhaban
Árabe أجبن من نعامة

Ir à página
25 Janeiro 2012 15:24 - Enviado por marhaban
Inglês More fearful than an ostrich.

Ir à página
25 Janeiro 2012 15:23 - Enviado por marhaban
Inglês Leave evil, it will leave you.

Ir à página
25 Janeiro 2012 15:22 - Enviado por marhaban
Inglês Follows more than a shadow.

Ir à página
25 Janeiro 2012 15:21 - Enviado por marhaban
Inglês Farther than Pleiades.
The Pleiades are a group of stars in the sky.
Ir à página
25 Janeiro 2012 15:20 - Enviado por marhaban
Inglês Slower than a turtle.

Ir à página
25 Janeiro 2012 15:19 - Enviado por marhaban
Inglês A needle in a haystack.

Ir à página
25 Janeiro 2012 11:44 - Enviado por marhaban
Árabe في الممر الضيّق لا مكان للأخ أو الصّديق.

Ir à página
25 Janeiro 2012 11:43 - Enviado por marhaban
Inglês At the narrow passage there is no brother and no friend.

Ir à página
23 Novembro 2010 13:57 - Enviado por marhaban
Inglês Adversity tries freinds

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês L'eau a coulé sous les ponts.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Le règlement est l'affaire de la loi.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Ne fait pas au autre ce que tu ne veux pas qu'on te fasse.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Il n'y a pas de rose sans épine

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Parlons peu mais parlons bien.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Ecoutez ce que vous dit votre meilleur ami.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Le meilleur ami de quelqu'un est celui qui ne s'en moque pas.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Le remède contre le destin est la patience.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Le jugement vient avant la bravoure.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês C'est dans l'adversité que l'ont reconnais ses amis.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês La parole est d'argent mais le silence est d'or.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Le temps est comme un sabre. Si tu ne coupe pas avec, il te coupera.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Ne jamais cesser d'apprendre.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Ne pleure pas pour celui qui ne pleure pas pour toi.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Tout les chiens ont jour.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Les chiens ne mangent pas les chiens.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês L'histoire se répète.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Qui veut la paix, prépare la guerre.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Vit et apprends.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês L'usage fait l'homme.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês La vérité est plus forte que le mensonge.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês La vérité éclate toujours.

Ir à página
14 Dezembro 2009 20:54 - Enviado por typy
Francês Il n'y a pas de fumée sans feu.

Ir à página
3 Setembro 2009 23:50 - Enviado por marhaban
Inglês DON'T cry over anyone who won't cry over you

Ir à página
24 Abril 2009 20:24 - Enviado por ctestte
Português brasileiro Se você quer paz, se prepare para a guerra.

Ir à página
24 Abril 2009 20:23 - Enviado por ctestte
Português brasileiro Todo cão tem seu dia.

Ir à página
24 Abril 2009 20:22 - Enviado por ctestte
Português brasileiro Não coloque sua cabeça na boca dos leões.

Ir à página
2 Abril 2009 20:17 - Enviado por ladybird_bratrice
Romeno timpul nu cruta pe nimeni

Ir à página
2 Abril 2009 20:16 - Enviado por ladybird_bratrice
Romeno cu rabdare treci si marea

Ir à página
13 Fevereiro 2009 16:44 - Enviado por cristina_manoli
Romeno Orice creștere are și descreștere.

Ir à página
13 Fevereiro 2009 16:41 - Enviado por cristina_manoli
Romeno Nu iese fum fără foc.

Ir à página
13 Fevereiro 2009 16:41 - Enviado por cristina_manoli
Romeno Adevărul iese întotdeauna la lumină; Adevărul va ieși la iveală ca untdelemnul deasupra apei.

Ir à página
13 Fevereiro 2009 16:38 - Enviado por cristina_manoli
Romeno Omul cât trăiește învață.

Ir à página
13 Fevereiro 2009 16:37 - Enviado por cristina_manoli
Romeno Dacă vrei pace, pregătește-te pentru război.

Ir à página
13 Fevereiro 2009 16:37 - Enviado por cristina_manoli
Romeno Istoria se repetă.

Ir à página