Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Cardiac Cathlab Language Project - Španjolski

Kako prevoditi?

• Kliknite na [Vidi idući prijevod] za idući prijevod koji treba obaviti.
• Kliknite na [Prevedi] ili [Uredi] ispod teksta kojeg treba prevesti ili ažurirati. Ili, označite sve tekstove koje želite urediti/prevesti i kliknite na [Uredi] na dnu stranice (možete koristiti tipku za prečac za prelistati stranicu do tipke [Uredi]).

• Nakon što počnete uređivati imate 20 minuta da prevedete tekstove koje ste odabrali.
• Nemojte zaboraviti kliknuti na [Pošalji] ispod teksta ili na [Spremi] na dnu stranice kada zavrÅ¡ite, kako bi spremili vaÅ¡ rad.

1
0 Tekst: Hello. [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo mumapotan

1 Tekst: What is your name? [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari: Comment vous appellez-vous?

Preveo robert.glez

2 Tekst:
Good Morning.
[Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo robert.glez

3 Tekst: Yes [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo mumapotan

4 Tekst: No [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo mumapotan

5 Tekst: Slowly, slowly [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo robert.glez

6 Tekst: Do not move / Keep still [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo mumapotan

7 Tekst:
Turn your head right.
[Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo mumapotan

8 Tekst:
Turn your head left.
[Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo mumapotan

9 Tekst:
lay on your back Si metta supino
[Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo robert.glez

10 Tekst: Breathe in [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo mumapotan

11 Tekst: Hold your breath [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo mumapotan

12 Tekst: You can breathe / Breathe normally [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo robert.glez

13 Tekst: Cough ( as in please cough now) [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo robert.glez

14 Tekst: Hot (as in you may get a hot feeling) [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo robert.glez

15 Tekst: Are you alright? [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo robert.glez

16 Tekst: Have you any pain? [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo robert.glez

17 Tekst: Are you short of breath? [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo robert.glez

18 Tekst: Are you pregnant? [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo robert.glez

19 Tekst: Do you have sugar diabetes? [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo robert.glez

20 Tekst: Do you have epilepsy? [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo robert.glez

21 Tekst: Do you have asthma? [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo robert.glez

22 Tekst: Are you allergic to any medicine? [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo robert.glez

23 Tekst: Sorry, this might hurt. [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

Preveo robert.glez

1