Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



QuickIM J2ME - Árabe

Como traduzir ?

• Carrega em [Veja a próxima tradução] para procurar em todas as páginas pela próxima tradução a ser feita.
• Carrega em [Traduzir] ou [Editar] logo abaixo do texto a ser traduzido ou actualizado. Ou. Verifica todos textos que queres editar/traduzir e carrega em [Editar] ao fundo da página (podes usar shortcut button para desfolhar a página mais rapidamente até o botão [Editar]).

• Após iniciares a edição, restam-te 20 minutos para traduzires os textos que selecionaste.
• Uma vez que terminaste, não te esqueças de estalar em [Solicitar] logo acima do texto, ou em [Salvar página] ao fundo da página para salvar o teu trabalho.

Anterior1 2 3 4 Seguinte
50 Texto: Contact profile [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

51 Texto: This contact is currently: [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

52 Texto: Contact details: [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

53 Texto: Contact ID [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

54 Texto: Friendly Name [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

55 Texto: Add a contact [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

56 Texto: Enter contact [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

57 Texto: Remove a contact [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

58 Texto: Block a contact [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

59 Texto: Add/Remove contact [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

60 Texto: Block/Unblock [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

61 Texto: Blocked [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

62 Texto: Unblock [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

63 Texto: Block [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

64 Texto: Not-blocked [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

65 Texto: Delete [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

66 Texto: Do you wish to [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

67 Texto: Request sent to server! [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

68 Texto: This contact is Offline! [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

69 Texto: My presence [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

70 Texto: Your current status is: [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

71 Texto: Status [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

72 Texto: Use [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

73 Texto: New chat [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

74 Texto: Chat Sessions [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

75 Texto: Message [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

76 Texto: Type your message: [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

77 Texto: Smiley [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

78 Texto: Chat with [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

79 Texto: person(s) [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

80 Texto: No open chat session! [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

81 Texto: You have new unread messages! [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

82 Texto: New conversation window opened [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

83 Texto: has joined the conversation. [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

84 Texto: has left the conversation. [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

85 Texto: No user available for invitation! [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

86 Texto: has been invited to this conversation. [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

87 Texto: Save chat [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

88 Texto: Chat saved at: [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

89 Texto: Chat history [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

90 Texto: Number of lines to save: [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

91 Texto: There is no file ! [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

92 Texto: Unable to open file! [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

93 Texto: Record store error! [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

94 Texto: List is empty. [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

95 Texto: Quick text [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

96 Texto: Add quick text [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

97 Texto: Enter text [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

98 Texto: Remove the selected text entry ? [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

99 Texto: Smiley [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por Ahmeds

Anterior1 2 3 4 Seguinte