Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Cardiac Cathlab Language Project - Босненски

Как се превежда?

• Кликнете върху [Виж следващия превод, за да потърсите във всички страници за следващия превод.

• Кликнете върху [Преведи] или [Редактирай] точно под текста, който трябва да се преведе или ъпдейтне. Или маркирайте всички текстове, които искате да редактирате/преведете и кликнете върху [Редактирай] в края на страницата (може да използвате шорткът бутон, за да се придвижите по-бързо надолу по страницата до [Редактирай] бутона).

• След като започнете да редактирате, имате 20 минути, за да преведете текстовете, които сте избрали.
• Когато приключите, не забравяйте да кликнете върху [Прати] точно над текста, или върху [Съхранение] в края на страницата, за да запазите своята работа.

1
0 Текст: Hello. [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


1 Текст: What is your name? [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари: Comment vous appellez-vous?


2 Текст:
Good Morning.
[Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


3 Текст: Yes [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


4 Текст: No [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


5 Текст: Slowly, slowly [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


6 Текст: Do not move / Keep still [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


7 Текст:
Turn your head right.
[Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


8 Текст:
Turn your head left.
[Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


9 Текст:
lay on your back Si metta supino
[Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


10 Текст: Breathe in [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


11 Текст: Hold your breath [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


12 Текст: You can breathe / Breathe normally [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


13 Текст: Cough ( as in please cough now) [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


14 Текст: Hot (as in you may get a hot feeling) [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


15 Текст: Are you alright? [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


16 Текст: Have you any pain? [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


17 Текст: Are you short of breath? [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


18 Текст: Are you pregnant? [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


19 Текст: Do you have sugar diabetes? [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


20 Текст: Do you have epilepsy? [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


21 Текст: Do you have asthma? [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


22 Текст: Are you allergic to any medicine? [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


23 Текст: Sorry, this might hurt. [Всички езици - Нов прозорец]

Коментари:


1