Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Проект Slipway.de
▪▪‎Все переводы
•‎Свежие правки
•‎Список администраторов

•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы


▪Свободный языковой обмен

Slipway.de - Датский

Как сделать перевод?

• Нажмите [Посмотреть следующий перевод] для поиска всех страниц для перевода.
• Нажмите [Перевести] или [Редактировать] непосредственно под текстом, который должен быть переведен или обновлен. Или выделите весь текст, которые вы хотите отредактировать/перевести и нажмите [Редактировать] внизу страницы (вы можете использовать кнопку,чтобы быстрее перейти в конец страницы на кнопку [Редактировать]).

• После начала правки у вас есть 20 минут для перевода выбранного вами текста.
• После окончания не забывайте нажать на [Отправить] выше текста, или на [Записать страницу] внизу страницы, чтобы сохранить вашу работу.

Все переводыВыбрать все Отменить все опции
Тексты для переводаВыбрать все Отменить все опции
Посмотреть следующий перевод
1
0

Кратчайший путь		Tекст:
Info: Banana-Version. Bei Slipway.de handelt es sich weder um eine Alpha-, noch um eine Betaversion, erst recht nicht um eine fertige Version, sondern der aktuelle Stand ist eine 'Bananenversion'.Was das ist bzw. bedeutet? Ganz einfach: Slipway.de ist wie eine grüne Banane: Schon nicht schlecht, sie muss aber noch ein bisschen reifen. :) Und genau dass macht Slipway.de: Diese Website wird nicht einfach so fix und fertig entwickelt, sondern sie 'reift', während sie schon 'online' ist. :) Der Begriff ist übrigens nicht auf meinem Mist gewachsen, sondern es ist eine bekannte Versions-Bezeichnung, wie z.B. eine Google-Suche nach 'Bananenversion' zeigt. [Все языки]

комментарии:

Перевод сделан ip 83.128.31.133 Выбрать все Отменить все опции
[Редактировать]
1

Кратчайший путь		Tекст: Bring Dein Motorboot ins Wasser [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
2

Кратчайший путь		Tекст: Willkommen auf Slipway.de - Das Online-Verzeichnis für Slipanlagen [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
3

Кратчайший путь		Tекст: Anregungen, Wünsche, Kommentare, Fehlermeldungen bitte an [E-Mail] [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
4

Кратчайший путь		Tекст: Die 4 neuesten Einträge [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
5

Кратчайший путь		Tекст: Im Moment hat keiner Geburtstag. [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
6

Кратчайший путь		Tекст: Klicken Sie auf die roten Marker um direkt zur entsprechenden Slipanlage zu gelangen. Die farbigen Kreise stehen für jeweils mehrere Slipanlagen, hier müssen sie erst auf das entsprechende Symbol klicken oder in die Karte hineinzoomen, um die einzelnen Slipanlagen sehen zu können. Alternativ können Sie aber auch erst einen Ort suchen. [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
7

Кратчайший путь		Tекст: Slipanlage finden [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
8

Кратчайший путь		Tекст: Klicken Sie auf die roten Marker um direkt zur entsprechenden Slipanlage zu gelangen. Die farbigen Kreise stehen für jeweils mehrere Slipanlagen, hier müssen sie erst auf das entsprechende Symbol klicken oder in die Karte hineinzoomen, um die einzelnen Slipanlagen sehen zu können. Alternativ können Sie aber auch erst einen Ort suchen. [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
9

Кратчайший путь		Tекст: Slipanlagen im aktuellen Kartenausschnitt:
noch zu viele Slipanlagen... [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
10

Кратчайший путь		Tекст: Eingetragene Slipanlagen
Hier werden alle Slipanlagen angezeigt, die von Dir hinzugefügt worden sind:

Bisher hast Du noch keine Slipanalge hinzugefügt.
Zum Hinzufügen einer neuen Slipanlage einfach auf den Navigationspunkt "Slipanlage finden" klicken. [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
11

Кратчайший путь		Tекст: Info
Bei Slipway.de handelt es sich um ein nicht-kommerzielles, privates Projekt.

Disclaimer
Selbstverständlich kann ich für die Richtigkeit der Angaben bei den eingetragenen Slipanlagen keine Gewähr übernehmen.

Weitere Haftungseinschränkungen und Erklärungen zum Datenschutz siehe weiter unten auf dieser Seite. [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
12

Кратчайший путь		Tекст: Die Benutzung dieser Slipanlage ist kostenlos. [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
13

Кратчайший путь		Tекст: Es sind noch keine Bilder vorhanden. [Все языки]

комментарии:

[Перевести]
[Редактировать]
1