Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Španielsky - A deep stillness was falling on our old woods, ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Španielsky

Srbsky

Turecky

Francúzsky

Italsky

Kategória Pieseň

Titul	A deep stillness was falling on our old woods, ...
Text Pridal(a) AndrÃ© Reis	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) kafetzou A deep stillness was falling on our old woods, "Run and I'll catch you" you had said to me And as the rain was beating a rhythm on the fallen leaves, How much shivering within the soul.

Titul	Una quietud profunda caÃa sobre nuestros antiguos bosques, ...
Preklad Španielsky Preložil(a) stell	Cieľový jazyk: Španielsky Una quietud profunda caÃa sobre nuestros antiguos bosques, "Corre, corre que te cojo" me dijiste Y cÃ³mo acompasaba la lluvia el ritmo de la hojas cayendo, Cuanto estremecimiento en el alma.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 29 januára 2007 13:11