Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Rumænsk - aaa

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskEngelskRumænsk

Titel
aaa
Tekst
Tilmeldt af c3lcum3rda
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af Una Smith

Although they say I am
a bandit wherever I go
I give thanks to God
that today I am where I am
and I can continue my tumbao
and with my bloodshot eyes
with my randy mates ready to rock
you all have given this to me
Bemærkninger til oversættelsen
randy mates = horny buddies in North America - this was the best we could do with "mis gatos" - who are apparently his low-life, womanizer friends.

Titel
aaa
Oversættelse
Rumænsk

Oversat af ibinfarteen
Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk

DeÅŸi se spune ca sunt
un bandit pe oriunde merg
Îi mulţumesc lui Dumnezeu
că azi sunt unde sunt
şi îmi pot continua dansul
cu ochii sângerii
cu prietenii mei gata de plecat după fete
tu mi-ai dat toate acestea
Bemærkninger til oversættelsen
AAA
Senest valideret eller redigeret af iepurica - 21 Juni 2007 10:54