Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



20Oprindelig tekst - Rumænsk - eÅŸti cel mai fraier nici nu te gândeÅŸti cât te...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RumænskEngelskItaliensk

Kategori Dagligliv - Erhverv / Jobs

Titel
eşti cel mai fraier nici nu te gândeşti cât te...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af aida
Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk

eşti cel mai fraier nici nu te gândeşti cât te iubesc
Bemærkninger til oversættelsen
Diacritics added/Freya.
Senest redigeret af Freya - 25 Maj 2010 12:22





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

20 Maj 2007 18:57

iepurica
Antal indlæg: 2102
Pe acest site există o regulă obligatorie pentru toate textele introduse în limba română (şi nu numai): Textele introduse spre traducere se editează folosind diacriticele (caracterele specifice limbii române). Pe care le poţi găsi aici: http://romanian.typeit.org/dacă nu ai tastatură pentru limba română sau Word.

Primului text introdus în acest mod i se anulează limba/limbile ţintă, urmând ca după ce este corectat să fie reintrodus de către cel care l-a submis (punctele se rambursează automat). Cel de al doilea text se anulează complet, urmând ca, la cel de al treilea text introdus în acelaşi fel să ţi se anuleze contul. Acelaşi lucru valabil şi pentru traducerile efectuate, care se refuză automat, dacă sunt editate în acelaşi mod.

În cazul tău, pentru că nu am observat la timp şi traducerea a fost efectuată deja, nu se anulează traducerea în engleză (ar fi nedrept pentru cel caea efectuat-o), dar ti se consideră a fi prima abatere.

Orice nemulţumire sau comentariu se adresează administratorului sitului, jp