Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Tyrkisk - Mektup hala gelmedi

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelsk

Titel
Mektup hala gelmedi
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af oyleboyle
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Mektup hala gelmedi
14 August 2013 22:34





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

14 August 2013 23:14

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Hi! Is there at least one conjugated verb in this text, as it is required by our text submission rules?

Thanks!

CC: Mesud2991 Bilge Ertan FIGEN KIRCI

16 August 2013 11:39

merdogan
Antal indlæg: 3769
Dear Francky,
Yes there is one conjugated verb. It is "gelmedi".

16 August 2013 12:56

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Thanks merdogan! the google translator says : "Still not a" and even if there is one conjugated verb actually in Turkish, is this sentence complete one?

Thanks!

16 August 2013 23:01

merdogan
Antal indlæg: 3769
Dear Francky,

It means;

"The letter hasn't arrived yet."

16 August 2013 23:58

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Bravo, google translator!

for what you said, it says : Mektup henüz ulaşmadı

Well, merdogan, thanks for your answer, I'll release this request and I'll leave you translate it!



CC: merdogan