Oversættelse - Tyrkisk-Tysk - bir garip yolcuyum hayat yolunda yolumu...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Sang

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel

bir garip yolcuyum hayat yolunda yolumu...

Tekst
Tilmeldt af

uhlenhorst

Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

bir garip yolcuyum hayat yolunda
yolumu kaybetmis, perisanim ben
mecnun misali gurbet ellerde
umitsiz sevginin kurbaniyim ben

yalan dunya
hersey bombos
hanci sarhos, yolcu sarhos

bir gun gibi sanki gecti seneler
umidim kayboldu, perisanim ben
alin yazimmis hayat yolunda
umitsiz sevginin kurbaniyim ben

yalan dunya
hersey bombos
hanci sarhos, yolcu sarhos

Titel	Im Leben..
Oversættelse Tysk Oversat af dilbeste	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Im Leben bin ich ein armer Reisender, Ich bin verirrt und verstreut, Wie ein Wahnsinniger in der Fremde, Bin ich das Opfer der hoffnungslosen Liebe. Die Welt ist eine LÃ¼ge, Alles ist ganz leer, Der Wirt ist betrunken, der Reisende ist betrunken. Wie ein Tag vergingen die Jahre, Ich verliere meine Hoffnung und bin verstreut, Dies ist mein Schicksal im Leben, Ich bin das Opfer der hoffnungslosen Liebe. Die Welt ist eine LÃ¼ge, Alles ist ganz leer, Der Wirt ist betrunken, der Reisende ist betrunken.
Bemærkninger til oversættelsen	hanci ?? habe ich nicht finden kÃ¶nnen.. der Wirt :)

Senest valideret eller redigeret af Rodrigues - 24 Januar 2010 10:27

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		11 Januar 2010 09:19
	merdogan Antal indlæg: 3769	HancÄ±...> der Wirt
		11 Januar 2010 13:39
	dilbeste Antal indlæg: 267	Wirt....