Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk-Engelsk - Quanto mais nos elevamos ..

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk

Engelsk

Bulgarsk

Kategori Tanker - Kunst / Skabende / Fantasi

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Quanto mais nos elevamos ..
Tekst Tilmeldt af monev	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk Quanto mais nos elevamos , menores parecemos aos olhos daqueles que nao sabem voar
Bemærkninger til oversættelsen	Ð² Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° "nao" Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ "a" Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ

Titel	The higher we go...
Oversættelse Engelsk Oversat af Triton21	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk The higher we go, the smaller we look in the eyes of those who don't know how to fly.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 31 Marts 2008 05:48

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		31 Marts 2008 05:34
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi Triton, I liked your second option better. "the higher we go/get/reach, the smaller we look in the eyes of those...." What do you think?
		31 Marts 2008 05:43
	Triton21 Antal indlæg: 124	I also agree, Lilly. I have corrected and replaced the previous translation.