Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Italiensk - lettera

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskItaliensk

Kategori Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
lettera
Tekst
Tilmeldt af alessa122
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Amore mio, como está? estou com muitas saudades de vc, sabia???!! Eu
ia pra Italia com uma amiga em março, mas não consegui tirar férias. O
problema agora é arrunar um local para ficar hospedada. Como estão os
meninos?? mande um beijo para todos. Pq vc não vem ao Brasil
novamente??? Para matarmos a saudade??? Bjs, Diana

Titel
lettera
Oversættelse
Italiensk

Oversat af Sah
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Amore mio, come stai? mi manchi tantissimo lo sai? verrò in Italia con un'amica a marzo, ma non sono riuscita a prendere le ferie. Il problema ora è trovare un posto dove stare. Come stanno i ragazzi? manda un bacio per tutti da parte mia. perché non torni in Brasile? Per far andare via la nostalgia che ho di te? Baci, Diana
Senest valideret eller redigeret af zizza - 28 Februar 2008 19:31