| |
| |
| |
| |
73 Sprog, der skal oversættes fra Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik k ... Je zit de hele dag in mijn hoofd...
Ik kijk er naar uit je weer te zien
Ik vind je lief Ik wil een portugese jongen die ik heb leren kennen lieve dingen vertellen over mijn gevoel voor hem.
Het mag in het braziliaans portugees of gewoon portugees, hij begrijpt beide.
We zijn beide 27 jaar oud, dus spreken elkaar niet aan met u. Afsluttede oversættelser  Você está... | |
| |
| |
36 Sprog, der skal oversættes fra glory and honor to the possessor Let it be glory and honor to the possessor! It could be not only the "possessor": "owner" or even "slave holder" will be fine. Actually, I want to know, whether the phrase "Dominus honor et gloria" is correct. Thanks in advance. Afsluttede oversættelser  Gloria et honor domino fiant! | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
241 Sprog, der skal oversættes fra Elsker du.... Elsker du....
Elsker du skønhed,
så elsk ikke mig,
for alle i verden,
er skønnere end jeg.
Elsker du rigdom,
så elsk ikke mig,
for alle i verden,
er rigere end jeg.
Men elsker du kærlighed,
så elsk kun mig,
for ingen i verden,
elsker dig højere end jeg.
Din Torben Digtet er tænkt til min kæreste som er kvinde og det har betydning for nogle ord, at det er skrevet til kvinde eller mand har jeg hørt. SÃ¥ det skal være en tekst fra mand til kvinde. Afsluttede oversættelser  Elskar tú.... | |
| |
| |
| |
| |
| |
Foretrukne oversættelser