Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 10621 - 10640 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 32 •••• 432 ••• 512 •• 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 •• 552 ••• 632 •••• 1032 ••••• 3032 ••••••Næste >>
54
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Sono stato benissimo...
Sono stato benissimo con te, tesoro.
Ti amo tanto.
Sogni d'oro :)
British English. Male speaker, talking to a female.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I enjoyed being with you
Russisk Мне было очень хорошо с тобой
Tysk Ich habe es genossen
Portugisisk Passei um bom momento contigo, meu amor.
Svensk Jag hade det så bra...
Polsk Było mi z Tobą bardzo dobrze, kochanie...
Ungarsk Nagyon jól voltam...
Litauisk Man malonu buvo būti su tavimi
Kroatisk Bilo mi je lijepo s tobom
40
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk sadece dikkatli olmamiz daha iyi ikimiz için
Sadece dikkatli olmamız ikimiz için de daha iyi.
Before edit: "sadece dikkatli olmamiz daha iyi ikimiz için"

/Hazal/

Afsluttede oversættelser
Fransk C'est juste...
23
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Hör zu und schau die Bilder an.
Hör zu und schau die Bilder an.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk dinle ve resme bak
21
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk j'ai envie de toi mon amour
j'ai envie de toi mon amour

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Seni...
18
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk make it all worthwhile
make it all worthwhile
genel anlamda yapılan veya yapılacak her hareketi herseyi yapmaya değer kılmak

Afsluttede oversættelser
Latin Id cunctum fac
31
Sprog, der skal oversættes fra
Ungarsk Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Afsluttede oversættelser
Spansk Buscando el mejor, a menudo perdemos el bueno.
Latin Meliorem quaerentes, bonum saepe amittimus.
Italiensk Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Tyrkisk En iyisi...
Hebraisk כאשר אנחנו מחפשים את הטוב יותר
Persisk بهتر و بهترین
38
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk С наступающими праздниками! ...
С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Afsluttede oversættelser
Engelsk congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Portugisisk brasiliansk Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Fransk Félicitations..
Portugisisk Parabéns pelas tuas próximas férias! Amo-te e sinto a tua falta !
Spansk ¡Felicidades!
Hebraisk ברכות לך לרגל החגים המתקרבים!
Litauisk Sveikinu tave su artėjančiomis atostogomis! Myliu ir pasiilgau tavęs!
Ukrainsk З наступаючими святами! Люблю сумую!...
Kinesisk 祝賀你的假期即將到來！我愛你，我想你！
Esperanto Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj!
Tyrkisk Tebrikler...
Albansk Gëzuar festat ,të dua ,më mungon!
Thailandsk ขอแสดงความยินดีกับวันหยุดที่กำลังจะมาถึงนี้
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bulgarsk няма ненаказано добро
няма ненаказано добро

Afsluttede oversættelser
Engelsk No good deed goes unpunished.
Latin Nulla bona actio impunita dimittitur.
Persisk هیچ کار خیری بی پاداش نمی ماند.
Finsk Hyvä teko
Dansk Ingen god gerning går ustraffet hen.
Rumænsk Faptă bună
Kinesisk (simplificeret) 恶有恶报
Kinesisk 狗咬呂洞賓不識好人心。or好人沒好報。
85
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I am impressed...
I am impressed. I've always wanted to learn Esperanto. I am also passionate about foreign languages.

Afsluttede oversættelser
Russisk Меня это впечатлило...
56
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk benim kir tamam
tamam, benim kiz arkadaÅŸim yok beraber oldugum bayan yok sen varsin

Afsluttede oversættelser
Fransk D'accord...
79
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Spansk El amor no tiene raza ni religión. Es ...
El amor no tiene raza ni religión. Es sólo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen.
por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre

Afsluttede oversættelser
Hebraisk באהבה אין גזע או דת
40
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Touch the Left and Right boxes to select images!
Touch the Left and Right boxes to select images!
This text is for a mobile phone application with a touch screen. The boxes are literally pictures of boxes.

Afsluttede oversættelser
Spansk Toca las cajas
Portugisisk Toca
Tysk Berühren Sie die linken und rechten Kästchen um die Bilder auszuwählen!
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Sem perguntas nao Há respostas
Sem perguntas não há respostas.
uma pessoa quer saber muita coisa de mim mais não me pergunta e quero dizer a ela que se ela nao me pergunta nao havera resposta.

Afsluttede oversættelser
Latin Nullum responsum sine quaestione est.
149
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Mes parents sont tellement occupés ...
Mes parents sont tellement occupés à me câliner que je dois prendre la plume pour vous annoncer mon arrivée.
Doux mélange de maman et papa,
Je m'appelle Kassia
Je suis née le 16 Décembre 2009

Afsluttede oversættelser
Italiensk Il mio arrivo.
54
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.

Afsluttede oversættelser
Spansk Sólo seré un recuerdo dulce
Italiensk Resteró solo un dolce ricordo...
110
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk From "A Kestrel for a knave"
Mr. Farthing reared his chair on to its back legs, swivelled it sideways on one leg, then lowered it on to all fours facing Billy.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Il Signor Farthing ...
39
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Que homem é o homem que não torna o mundo melhor.
Que homem é o homem que não torna o mundo melhor?
Por favor, peço que a tradução seja na forma latim não vulgar, ou seja, que não seja na forma falada pelos soldados romanos e sim seja feita na forma de latim dos filósofos.

Afsluttede oversættelser
Latin Qualis homo
18
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Keep your dreams alive
Keep your dreams alive
Francês da França

Afsluttede oversættelser
Fransk Garde tes rêves en vie.
Portugisisk brasiliansk Mantenha...
Latin Somnia tua viva tene.
64
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk God is my father, Earth is my mother I'm an...
God is my father. Earth is my mother.
I'm an angel and love is my religion.
Kvinna/feminin form för Hebreiska

Afsluttede oversættelser
Latin Deus pater meus est.
Hebraisk דת
10
21Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".21
Tyrkisk çok tatlısın
çok tatlısın

Afsluttede oversættelser
Spansk Eres muy dulce
Engelsk You are very sweet.
Bulgarsk много си сладка
<< Forrige••••• 32 •••• 432 ••• 512 •• 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 •• 552 ••• 632 •••• 1032 ••••• 3032 ••••••Næste >>