Gauti laiškai - Rise

ME?

How could I have set a poll for that translation if it's in Turkish?
You must have sent the message to the wrong person, I think you wanted to address handyy and sent the message to me.

Anyway, the translation is at the poll again.

Well Rise if you saw my name it was certainly a mistake since I don't set polls for translations in languages others than those I'm an expert for.

About seeing your translations after they are set into polls...the features have changed a little lately and users are nor asked to help evaluating their own translations anymore, that's why when a poll is set the translation is not available to be seen by the translator unless a message is posted. However you can see it by clicking on "All translations" on your profile page.

kolay gelsin kardeşim ..ya doğru düzgün çeviricek metin bulamadm

Teşekkür ederim metinimi çevirdiğiniz için.

Çevirimle ilgilendiğiniz için teşekkür ederim, ellerinize sağlık

Ya çok sağolun... msnniz varsa vereiblirmsiniz bir ço çevirim varda acaba msnden size sorabilirmyim?

ilgileriniz için teşekkür ederim

Hayır ben kontrol ettirdim sadece iki kelimenin yeri degişti o kadar kullanabildim yani..o sebeple tekrar teşekkür ederim iyi çalışmalar

Hi there!

Just wanted to say that your English is really good! Thanks for your help with the translations!

Chantal