Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


Tradução noutros idiomas

Idiomas

Resultados 1 - 6 de 6
1
Autor
Mensagem

26 Julho 2007 14:29  

DianaCoelho
Número de Mensagens: 7
Como posso fazer uma tradução noutra língua que não a língua alvo?para que outros possam pegar nela e chegar à língua alvo?Ajudem por favor!!!!
 

26 Julho 2007 17:12  

thathavieira
Número de Mensagens: 2247
TU podes clicar no botão:
Requisitar um novo idioma alvo para este texto

Aí você pedirá um novo idioma para a tradução, que vai aparecer junto com as outras na guia TRADUÇÃO.
 

13 Janeiro 2008 04:52  

Tjäder
Número de Mensagens: 32
Thatha,só que neste caso vc vai pagar créditos para fazer a tradução,já que vc a está pedidndo.
Vc vai pagar porque pediu e receber porque traduziu.Não é isto?
 

13 Janeiro 2008 11:14  

thathavieira
Número de Mensagens: 2247
Oi Tjäder, nós chamamos isto de "ponte". Ela ajuda muito quando queremos uma tradução rápida e não existem usuários que a possam fazer. Geralmente a ponte pedida é o inglês.

Acho que se você precisa da tradução, os créditos gastos são bem usados.
 

13 Janeiro 2008 13:12  

ferrazaguia
Número de Mensagens: 1
Alguem ai pode me ajudar em traduzir romeno para portugues?
 

13 Janeiro 2008 13:23  

thathavieira
Número de Mensagens: 2247
Seja bem vindo ao cucumis Ferraz, você pode ir na guia tradução acima no site e procurar, na guia à esquerda: Enviar um novo texto a ser traduzido.
 
1