Входящие сообщения - pluiepoco

So may i count on you when it will be the right time? I kindly aks you for that. Implementing translations is very important part of my life!

De unde ştii, pluiepoco, cuvântul "gagică"? Întreb pur şi simplu din curiozitate....

pluiepoco 先生
re: this translation

Is the subject of this sentence implied in Chinese (and so it's okay to cut), or is 徐文博's Chinese ungrammatical?

中国的語法上、如果在這些文的話、主語不用ma?

hai是用口語説話的時候、也可以ma?

Maybe, in our language does not mean that. Besides, in American English means something completly different, though is not quite so nice word either for some. In Romanian definetly does not mean prostitute.

Hello !
Ni Hao ^^
Ni hao ma?
wo jiao Nathan,
wo xing De Bruyne
ni shi wo pengyou
wo yao yi bei cha!

Haha, this is what I've learnt lol at Chinese classes

zai jian

Lol ^^
and I know now how to write 50 characters..
lolol
and it's only my 6th lesson, so I think I'll know a couple of hundreds when I go to china!

这个汉语句子是正确的

I looked this up, and it means..
chinese sentence is correct..
but where does 'Chinese' stand?

汉语 this is chinese?
what does

zhongwen does mean chinese right?

Wow, pluiepoco!

I just noticed your kind gift! Thank you very much!

What was it for?

I see! Well, thank you again!

heya; I´ve send my last papers yesterday
let´s hope now that I can go to China next year ^^
meanwhile I am staying in a german hostfamily for 3 days..

1 thing has become clear today;; I speak no Germannnnn =o

Hehe
sprechts du deutsch?

我最近在忙公司的大型翻译任务

你好 管理员 我想改动我的Email地址 但是我没有在编辑中找到选项 能帮帮我吗？

yes may be ? i dont know

I sent you a postcard, and I tried to address it by hand in Chinese.

I don't know Chinese. I was tempted to BabelFish a greeting, and copy that. But I resisted. :-b

You're welcome! and good luck for the job!

居住您的夢想, is this? live your dreams in english?

what is correct then in Traditional Chinese? :o

You are traditional expert? but you don't know how to say 'live your dreams' in your language?