받은 편지함 - Francky5591

Am I late, am I late?

Happy B-day my dear friend!!!

I wish you health, happiness, success and good company wherever you go! Also I wish you to be rich enough in every sense!

Have a great day!

...

Dear Friends
I think I should leave this website because noone cares with my translations, They are very busy to write me a reply instead of rejecting my translations.
Thanks

Salut Francky.

Ce message pour te signaler mon absence jusqu'à dimanche.

Amitiés.

Hi, Francky!

Could you please put this one on hold?
The problems are that the text is not complete and the requester asked for the translation in "Other languages" and didn't mention which these other languages are. As she is new on Cucumis, I have sent her a message and asked her to solve these problems.

Thank you

Como eu faço para cancelar minha conta?

fRANCKY. REGARDE ICI.http://biotic.blogspot.com/2008/07/spinmeister-robot-love-imdlak.html

Bon courage et bonne nuit. Cela concerne la traduction page 11(enfin page 11 ce soir : Imadlak!!
Bisous . Lene (difficile de se rappeler!!!!! non, mais alors!!!!

Salut Francky.
Je viens de recevoir un message de queenbee me propsant un bridge en anglais d'un texte turc demandé en français.
Goncin également, et il lui a répondu que seuls les experts pouvaient les traduire.
Bref, je ne comprends pas bien ni sa proposition (mais je ne lui ai rien demandé), ni l'attitude à avoir.
Merci de ton aide.

Salut Francky.
Je pars trois ou quatre jours.
Bon courage.

yes i knwo romanian english spanish...tell what to translate to have more points

Hello Francky. I think you've got reason. Actually, I really don't know, but, I've read the the whole Dutch text and of course, one more time, you are right, but I'll do my best to be right one day.

Hello, sorry for having two accounts. So as you said , I will delete it. I do not want to be cheeky, just wanted to ask you that is it possible to get the translation that I asked or I have to delete right now my account? sorry again thanks for your help.

Hello Francky; Have a look here, pls :http://www.google.fr/search?q=engro&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a

Francky5591,

Merci pour ta note annexée.
En réalité, j'avais "googlé" pour trouver le nom du fameux village de Somwrellen. L'unique "hit" était un site reprenant le texte que tu as identifié comme étant de l'albanais dans lequel apparaissait mon surnom, d'où ma surprise.

Une traduction du néerlandais en français est donc susceptible d'intéresser nos collègues albanophone ! (?)

Le monde est donc un village, comme l'a dit Mac Luhan.

Tiary

Bonne nuit à toi.

ok
imi cer scuze

Désolée, Francky . Je ne sais pas de quel texte tu parles. Mais je peux te dire qu'aucun texte sur ce page ne contient des mots isolés; Désolée de pas avoir répondu avant. Je me suis octroyé une petite soirée tranquille.

Merci Francky. Bien compris. Bonne fin de soirée à toi aussi.

Je suis comme d'habitude bête; ne trouve pas le bouton; Oui, je sais. Je ne vois que l'horloge.Peux- tu m'envoyer un lien pour que je le trouve. Après je t'embêtes plus, promis. Surtout qu'il y en a mettre en stand-by.

Merci; OUF Et en plus tu sais de quelle texte je veux parler. Merci chef. Bisous.