Oi Carol!
Descobri o que aconteceu ao olhar a página.
Bom, você tinha dois dias quanto tentou traduzir este texto em Português Brasileiro, e existe
outra regra que te limita pelos três primeiros dias a traduzir somente para o seu idioma nativo, e como o idioma que está no seu perfil é o
Português de Portugal você deve esperar três dias até que possa traduzir para outros idiomas (Neste caso o Português brasileiro).
Espero que não fique chateada, mas esta regra foi criada depois que muitos novos usuários traduziam vários textos em vários idiomas usando ferramentas de tradução automática (como Google, Systran...), mas o cucumis é uma comunidade séria, e precisou-se criar esta regra.
Acho que você já a pode fazer, considerando que você já está por aqui por três dias.
Bom, aqui está o
link direto para a tradução.
Espero ter te ajudado.
Mil abraços,
ThaÃs.
ترجمات مفضلة