| |
|
16 Maggio 2007 18:04 |
| Ciao a tutti, sono nuova...Qualcuno mi può aiutare?Mi è arrivato un messaggio con questa frase: BIRMINC NE DEMEK...Non ho la più pallida idee nè del signifato nè della lingua usata...Non sarà magari un dialetto italiano?grazie in anticipo!!! |
|
16 Maggio 2007 18:39 |
appleNumero di messaggi: 972 | Ciao, Elisabetta, benvenuta! Neanch'io ha idea diche lingua sia, ma un dialetto italiano lo escluderei proprio. |
|
16 Maggio 2007 18:41 |
| Grazie per il benvenuta apple...Non sò più dove sbattere la testa, che lingua sarà ??? |
|
16 Maggio 2007 18:48 |
appleNumero di messaggi: 972 | A naso direi o albanese o una lingua slava, ma proprio a naso...hai provato a metterla su google? |
|
16 Maggio 2007 18:50 |
| si, ho provato ma non mi da alcun risultato...mi da solo demek che in turco significa affermare e in indonesiano umido... |
|
16 Maggio 2007 19:06 |
XiniNumero di messaggi: 1655 | In effetti è turco, secondo me. Prova a richiedere una traduzione da turco a inglese (oppure a inglese e italiano.) 
Piccolo problema: hai richiesto la traduzione verso l'ungherese... |
|
16 Maggio 2007 19:13 |
| Oddio, come faccio a cambiare?Tu dici che è turco? |
|
16 Maggio 2007 19:17 |
XiniNumero di messaggi: 1655 | Chiedi un'altra traduzione, intanto chiedo a un amministratore di cancellare quella precedente. Dovrebbe essere turco... |
|
16 Maggio 2007 19:18 |
| Grazie infinite!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
16 Maggio 2007 19:19 |
XiniNumero di messaggi: 1655 | Aspetta però...
hai richiesto
...baj demek se msaj...
e non
BIRMINC NE DEMEK
dunque? |
| |
16 Maggio 2007 19:29 |
XiniNumero di messaggi: 1655 | ora ho visto che in realtà non hai richiesto tu
...baj demek se msaj...
Dunque richiedi una nuova traduzione di BIRMINC NE DEMEK.
Saluti |
