ciao

ho bisogno di un chiarimento ma non posso inserire testi in lingua araba ma scritti con alfabeto italiano? es: hadou homa tsawr zwinin. perche è di questo che spesso ho bisogno.grazie

Ciao imanmalcangio,

Purtroppo la regola #5 dice "SONO RICHIESTI LA PUNTEGGIATURA, GLI ACCENTI E LA SCRITTURA ORIGINALE". Perciò, ogni lingua deve essere scritta con l'alfabeto che le è proprio.

Comunque, qui trovi un programma per scrivere in Arabo. Ti può essere molto utile, puoi traslitterare il testo dall'alfabeto Italiano a quello Arabo su quel sito e poi inserirlo su Cucumis. In seguito sottoporremo il tuo testo agli esperti in lingua Araba per vedere se necessita di qualche correzione. Infine, una volta corretto, verrà rilasciato e poi qualcuno potrà tradurlo!

grazie mille ho provato a seguire il tuo consiglio ma è veramente difficile cmq ti ringrazio