Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Posta in Arrivo - Abu Layali

Risultati 1 - 1 su circa 1
1
Autore
Messaggio

23 Novembre 2006 17:14  

irini
Numero di messaggi: 849
Hi there!

Your translation in http://www.cucumis.org/translation_21_t/view-the-translation_v_34010.html is amazing!
Since however this seems an important letter, could you take a look at "n the emergency section as to serve people"? I am not too happy with the "as". Is it "so as" (in order to) or something else?

Sorry for the nitpicking (I don't think I would be able to do such an outstanding job myself in my pair of languages)

Cheers
Irene
 
1