Posta in Arrivo - nicolas_parizo

Saluton Nicolas,

Mi ĵus vidis vian E-tradukon de la frazo
"soy mi vida" el la hispana.

La E-traduko estas bona, sed mi pensetas ĉu eble la tradukita frazo 'funkcius' ankaŭ sen tiu komo post "mi"... do, anstataŭ:
- Mi, decidas mem mian estontecon!
eble
- Mi decidas mem mian estontecon! ?

Mi ne konas la hispanan lingvon kaj ne scias ĝustan signifon de la frazeto, ĉu ĝi eble postulas la komon?

Zoran