yardım edecek varmı tam anlamadım

Hello Honey,

how are you doing.thank you for your email to me and i want you to know that all that you have detailed to me on email i have well understood it all ok.

there is no way i am goiing to be booking my flight to your place from your province.i am boarding a flight from KLM or Heathrow ok and my traveling agent has checked for me with the help of your landscape atlas that you given to me and i am ok with your explanations ok and i havent asked you for money i will have to try to see how i can manage to raise money for my trip and more over your should know that i am a lady and i need to do some little shoppping before coming over to visit you ok.

i want you to know that my flight booking will take effect from 13th of May as my flight will leave for your place for 15th so i will let you know all my findings from my traveling agent that it is going to cost me total of 900Euro to travel from here to Turkey and back

meaning

450Euro from London to Turkey

450Euro from Turkey back to London

so i want to see what i can do to raise the money ok and i will let you know but be sure that if you have to send the money to me here in l,ondon so that i can do my flight booking immedaitely and send to you a copy of my booking so that you do make reservations to wait for em at your airport and i want you to let me know the best airport where you are going to be waiting for my arrival so that i can give to my traveling agent for my flight booking to your place.

i am trying to see what i can do about getting some money although i have to pay my house rent for the month of May before traveling and i am going to be spending 20days with you because that is what the management is approving for me ok so we will try to plan how my trip and stay at your place is going to be ok and i have to wait until weekend to be sure of what i can do because i expecty to get some money by friday but if it doesnt work i will let you know ok then we know what to do and you will get my informations on how you are going to send the money for me because it is going to be cheaper for me to make my booking for a to and fro flight at once then you can send the money to me here in London through western Union with my informations that i give to you here on email by friday evening or saturday to be presice.

Now i have to run back to work so that i can finsih with the preparation of my reports here on desk.

I love you honey and will wait for your email reply to me to this regards.

I love.

Merhaba Turkish experts,

I guess hayatt11 wants this text translated. Can you explain to him that he posted his text in the wrong section and what he should do to request the translation of this text correctly?

Teşekkür ederim

CC: Sunnybebek minuet cheesecake

Thanks for your attention, Sweety!

Merhaba hayatt11!
Bu metni çevirilmek için yukarda "Tercüme"ye tıklayın, sonra da soldaki "Çevrilmesi için yeni bir metin sun"a tıklayın ve orada metninizi yazın.