Bandeja de Entrada - pias

Hi! yeah, I'm at the jungle, and I'm feeling that there are warmer weathers than mine. I only have ten minutes, but I'm trying to write to everybody.

Beijos, and see you soon.

çavayi

could you look this?
http://www.cucumis.org/tercume_12_t/ceviriyi-incele_v_177805.html

Hello Pias!

Thank you for your translation of my Danish song. Unfortunately, I don't think you have catched the poetic atmosphere of the song. I think you made it a bit too much like everyday language. I wanted the English translationto be the basis for translation into other languages. Therefore I did not translate it myself, but was hoping for a native British translator.

Big hug from Sismo (Stinne)

Hi, sorry to be barging in like this, I saw some messages coming by between Sismo and you
Why don't you ask for some improvement from Tantine who as a native speaker could do a great job but will need your translation as a basis since she doesn't speak Danish?

Thanks, that one of the funniest compliments I've had yet

Ja, fast om man skriver "gott", låter det som kanibalism!!

Hey friend, I need your help with evaluation for this:

Vi har delat glädje och sorg, vi har skrattat och gråtit, vi har mötts och skilts. Hoppas att livet ska ge dig sann glädje och att vi möts igen, åtminstone en gång till i våra liv.

Bridge:
We've been sharing happiness and sadness, we've been laughing and crying, we've been getting together and setting apart, I hope life will give you joy/happiness and that we will meet again, at least one more time in our lives.

Thank you!!!

Thank you once again!

Tack Pia.jag har redan översatt.umberto

sorry for inconvenience..

Thanks for the game!

neredesin canım seni çok özledim

mrb ben buraya yeni kayıtlı bir şahsiyettim ingilizce konuşmak ve dilimi geliştirmek gibi bir sebepten dolayı seni rahatsız ettim

I want to talk you by english can you?

It was nice to see you yesterday!
Have a happy Christmas and best wishes for the New Year!

Lein

hej

yes kief hallack is How are u in arabic!!!
take care
Anette
Du är väl svensk???

slm bebiÅŸim

önce türkçe konuşmayı öğrenin sizin ingilizceyle ne işiniz olur peah ;-)