.
. |
Lieblingsübersetzungen
|
chaouki amami 
Land Tunesien  Geburtsjahr 1965 Erster Besuch 14 April 2008 Letzter besuch 29 April 2008 10:38 | Derzeitige Zahl der Übersetzungspunkte Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen | |||
Hauptsprache Arabisch  chaouki amami kann folgende Sprachen lesen:  | ||||
Übersetzung - Präferenzen  Herkunftssprache Zielsprache | ||||
| ||||
انشودة المطر عيناك غابتا نخيل ساعة السØر او شرÙتان Ø±Ø§Ø ÙŠÙ†Ø§Ù‰ عنهما القمر. عيناك Øين تبسمان تورق الكروم وترقص الاضواء...كالاقمار ÙÙŠ نهر يرجه المجذا٠وهنا ساعة السØر كانما تنبض ÙÙŠ غوريهما النجوم وتغرقان ÙÙŠ ضباب من اسى Ø´Ùي٠كالبØر Ø³Ø±Ø Ø§Ù„ÙŠØ¯ÙŠÙ† Ùوقه المساء دÙءالشتاء Ùيه وارتعاشة الخري٠و الموت Ùˆ الميلاد Ùˆ الظلام الضياء ÙتستÙيق ملء روØÙŠ رعشة البكاء ونشوة ÙˆØشية تعانق السماء كنشوة الطÙÙ„ اذا خا٠من القمر كان اقوس السØاب تشرب الغيوم وقطرة Ùقطرة تذوب ÙÙŠ المطر... وكركر الاطÙال ÙÙŠ عرائش الكروم ودغدغت صمت العصاÙير على الشجر انشودة المطر... مطر... مطر... مطر... تثائب المساء Ùˆ الغيوم ما تزال ØªØ³Ø Ù…Ø§ ØªØ³Ø Ù…Ù† دمعها الثقال كان Ø·Ùلا بات يهذي قبل ان ينام بان امه- التي اÙاق منذ عام Ùلم يجدها ثم Øين لج ÙÙŠ السؤال قالوا له بعد غد تعود.. لا بد ان تعود مطر مطر Ø§ØµÙŠØ Ø¨Ø§Ù„Ø®Ù„ÙŠØ¬ يا خليج يا واهب اللؤلؤ والمØار Ùˆ الردى.. اكاد اسمع العراق يذخر الرعود ويخزن البروق ÙÙŠ السهول والجبال Øتى اذا ما Ùض عنها ختمها الرجال لم تترك Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø Ù…Ù† ثمود ÙÙŠ الواد من اثر. ÙˆÙÙŠ العراق جوع وينثر الغلال Ùيه موسم الØصاد لتشبع الغربان والجراد وتطØÙ† الشوان Ùˆ الØجر رØÙ‰ تدور ÙÙŠ الØقول...Øولها بشر مطر... مطر... مطر... وكم ذرÙنا ليلة الرØيل من دموع ثم اعتللنا خو٠ان نلام بالمطر... مطر... مطر... ومنذ ان كنا صغارا كانت السماء تغيم ÙÙŠ الشتاء Ùˆ يهطل المطر وكل عام Øين يعشب الثرى نجوع ما مر عام والعراق ليس Ùيه جوع. مطر... مطر... مطر... ÙˆÙÙŠ العراق ال٠اÙعى تشرب الرØيق من زهرة يربها الÙرات بالندى . Ùˆ اسمع الصدى يرن ÙÙŠ الخليج مطر... مطر... | ||||
