Cucumis - Free online translation service
. .



187Translation - English-Spanish - My sweetie..

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanEnglishTurkishRussianBosnianRomanianSlovakBulgarianSerbianItalianPortuguese brazilianCzechArabicHungarianGreekDanishFinnishDutchPortugueseUkrainianSpanishAlbanianKoreanFrenchMongolianChineseCroatianPersian languageAncient greek

Category Sentence - Love / Friendship

Title
My sweetie..
Text
Submitted by endstr
Source language: English Translated by tristangun

My sweetie, I love you above everything!
Remarks about the translation
Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ...
There will be probably a better translation for it, though.

Title
Tesoro mío
Translation
Spanish

Translated by goncin
Target language: Spanish

Tesoro mío, ¡te quiero sobre todo!
Validated by lilian canale - 14 February 2009 22:20