Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English -    Bizi bozan 1 şeyler               

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishArabic

Category Sentence

Title
   Bizi bozan 1 şeyler               
Text
Submitted by nourah
Source language: Turkish

Bizi bozan 1 şeyler alıp götürür gel dinle canım ikimize bir dünya karışır "" eeee o da uymaz

Remarks about the translation
اريد ترجمة الجملة إلى العربية أو الأنجليزية بشكل واضح

Title
It's taking away some things that are breaking us up
Translation
English

Translated by kafetzou
Target language: English

It's taking away some things that are breaking us up - listen my love, the world is trying to come between us"" hey that doesn't fit either
Remarks about the translation
I'm not sure of this - it seems like there's something missing from the middle here, and there's a comment under the original in Arabic that I don't understand.
Validated by lilian canale - 22 June 2008 15:03