Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Holandski - Don't hesitate to post a message

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Holandski

Arapski

Portugalski

Nemacki

Srpski

Italijanski

Esperanto

Danski

Turski

Grcki

Kineski pojednostavljeni

Portugalski brazilski

Rumunski

Ruski

Ukrajinski

Kineski

Katalonski

Spanski

Bugarski

Finski

Farski jezik

Francuski

Madjarski

Hrvatski

Svedski

Albanski

Hebrejski

Češki

Poljski

Japanski

Litvanski

Makedonski

Bosanski

Norveski

Estonski

Latinski

Bretonski

Korejski

Frizijski

Slovacki

Klingonski jezik

Islandski

Farsi-Persijski jezik

Kurdski jezik

Indonezijski

Tagalog

Letonski

Gruzijski

Afrikaans

Irski

Tajlandski

Vijetnamski

Azerbajdzanski

Requested translations:

Nepalski

Title	Don't hesitate to post a message
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Title	Twijfel niet om een bericht te sturen
Translation Holandski Translated by Chantal	Target language: Holandski Twijfel niet om hieronder een bericht te sturen om ons meer details te geven over jouw mening.

Validated by Chantal - 30 December 2006 15:04

Last messages

	Author	Message
		13 March 2007 14:14
	WhiteBird Number of messages: 8	In plaats van "twijfel niet": "Aarzel niet"? Niet letterlijk: "Het staat u vrij uw eventueel afwijkende mening hieronder per email toe te lichten." Aangenomen dat het merendeel der aangesprokenen volwassen is, zou ik "uw" boven "jouw" verkiezen.