Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

กลุ่ม Speech - Society / People / Politics

Title
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Text
Submitted by asilturk
Source language: Turkish

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Remarks about the translation
Yunus Emre'nin sözü

Title
Yours is what you share, not what you ...
Translation
English

Translated by Mesud2991
Target language: English

Yours is what you share, not what you collect.
Validated by lilian canale - 3 August 2014 01:37





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

24 July 2014 13:28

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 July 2014 17:03

Mesud2991
จำนวนข้อความ: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.