Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-English - Тематичните пътувания с цел посещение на винарски...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianFrenchEnglish

กลุ่ม Free writing - Recreation / Travel

Title
Тематичните пътувания с цел посещение на винарски...
Text
Submitted by dani8888
Source language: Bulgarian

Тематичните пътувания с цел посещение на винарски райони и дегустации на вина или накратко винени турове набират скорост и набират все повече и повече туристи. Туристите които посещават даден район идват не само за да си купят бутилка вино, а за да вкусят от характерността на района, типичната за него храна, начина на живот, природните и културните забележителности. Важна част са местата за настаняване, ресторантите, гостоприемството на персонала и местните жители.

Title
Theme trips for visiting wine regions
Translation
English

Translated by himalai
Target language: English

Theme trips for visiting wine regions and wine tasting, or, in short, wine tours, are gaining momentum and attracting more and more tourists. Tourists who visit a certain area come not only to buy a bottle of wine, but also to taste the uniqueness of the area, its typical food, the lifestyle, the natural and cultural highlights. The accommodation facilities, the restaurants, the staff’s hospitality and the local people have an important role for that.
Remarks about the translation
Помислете за повторението "набират" в българския текст - може би "привличат"? :-)
Validated by lilian canale - 4 June 2014 10:16