Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - You are very pretty as usual.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

Spanish

กลุ่ม Daily life

Title	You are very pretty as usual.
Text Submitted by manue064	Source language: English Translated by turkishmiss You are very pretty as usual. You look very nice but that you won't be able to understand.

Title	EstÃ¡s linda como siempre
Translation Spanish Translated by italian-angel	Target language: Spanish EstÃ¡s linda como siempre. Te ves bien pero eso no lo puedes entender
Remarks about the translation	Traduje con sexo femenino.. Si se refiere a una mujer es correcto. Para referirse a un hombre solo habria que cambiar "linda" por "lindo" In femenine. To use masculine use Lindo instead of linda

Validated by lilian canale

- 21 October 2008 20:11