Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Projekt

Forum

Pomoc

Członkowie

Zaloguj

Rejestracja

. .

•‎Projekt Latin quotes and sentences

▪▪‎Wszystkie tłumaczenia

•‎Ostatnie zmiany
•‎Lista administratorów

•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Latin quotes and sentences - Ukrainski

Jak tÅ‚umaczyÄ‡?

â€¢ Kliknij na [Zobacz następne tłumaczenie] aby poszukaÄ‡ nastÄ™pnego tekstu do tÅ‚umaczenia na wszystkich stronach.
â€¢ Kliknij na [Tłumacz] lub [Edytuj] dokÅ‚adnie ponad tekstem do tÅ‚umaczenia lub poprawienia.
Albo zaznacz wszystkie teksty, ktÃ³re chcesz tÅ‚umaczyÄ‡/poprawiÄ‡ i kliknij na [Edytuj] na dole strony (aby przewinÄ…Ä‡ szybciej na dÃ³Å‚ strony do [Edytuj] uÅ¼yj klawisza).

â€¢ Kiedy juÅ¼ zaczÄ…Å‚eÅ› pracÄ™ nad tÅ‚umaczeniem albo poprawianiem, masz 20 minut na dokonanie wybranego przez ciebie tekstu.
â€¢ Nie zapomnij kliknÄ…Ä‡ na [Zamieścić] dokÅ‚adnie nad tekstem lub na [Zapisz] na koÅ„cu strony jak tylko bÄ™dziesz gotowy z tÅ‚umaczeniem, aby zachowaÄ‡ swojÄ… pracÄ™.

Zobacz następne tłumaczenie

1 2 3 4 5 6 •• 21 •••

Następny

Tekst: Ab ovo [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð’Ñ–Ð´ ÑÐ¹Ñ†Ñ

Komentarze: Horatio

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Abusus non tollit usum [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐÐ°Ð´ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡ÑƒÑ” Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ

Komentarze:

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Acta est fabula, plaudite [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð”Ñ–Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð°ÑÑŒ, Ð°Ð¿Ð»Ð¾Ð´ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Acti labores iusundi [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze: Cicero

Tekst: Ad augusta per angusta [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð”Ð¾ ÑÐ²ÑÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ€Ñ–Ð·ÑŒ Ð·Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð½Ðµ

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: A Deo rex, a rege lex [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð’Ñ–Ð´ Ð‘Ð¾Ð³Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ, Ð²Ñ–Ð´ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½

Komentarze: Iacobus I

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Ad interim [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tekst: Ad libitum [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tekst: Ad maiorem Dei gloriam [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð”Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ñ— Ð‘Ð¾Ð¶Ð¾Ñ— ÑÐ»Ð°Ð²Ð¸

Komentarze:

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Ad usum Delphini [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚ÐºÑƒ Ð”Ð¾Ñ„Ñ–Ð½Ð°

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Ad utrumque paratus [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ñ…

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Advocatus diaboli [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐÐ´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ‚ Ð´Ð¸ÑÐ²Ð¾Ð»Ð°

Komentarze:

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Agnus Dei [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐÐ³Ð½ÐµÑ†ÑŒ Ð‘Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹

Komentarze:

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Alea iacta est [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð–ÐµÑ€ÐµÐ± ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¾

Komentarze: CÃ¦sar

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Amor vincit omnia [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ð²ÑÐµ

Komentarze: Vergilio

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð¥Ñ–Ð±Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ”Ñˆ, Ð¼Ñ–Ð¹ ÑÐ¸Ð½Ñƒ, ÑÐº Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñƒ, Ð°Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð¼?

Komentarze: Axel Oxenstierna

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Approbatur [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð¡Ñ…Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Aqua vitae [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð’Ð¾Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Arbiter elegantiarum [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐÑ€Ð±Ñ–Ñ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ñ‚Ð¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ–

Komentarze:

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Ars longa, vita brevis [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐœÐ¸ÑÑ‚ÐµÑ†Ñ‚Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ðµ, Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐµ

Komentarze: Hippocrates

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Arte et Marte [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐœÐ¸ÑÑ‚ÐµÑ†Ñ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ñ– ÐœÐ°Ñ€ÑÐ¾Ð¼

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Audiatur et altera pars [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð¡Ð»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÑÐ»ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¸Ð½ÑˆÑƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ.

Komentarze: Seneca

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Aurea mediocritas [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð—Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð° ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð°

Komentarze: Horatio

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Aut Caesar, aut nihil [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐÐ±Ð¾ Ð¦ÐµÐ·Ð°Ñ€, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ñ–Ñ‰Ð¾.

Komentarze: CÃ¦sare, Borghia

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Aut vincere, aut mori [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð° Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚ÑŒ

Komentarze:

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Ave Caesar, morituri te salutant [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð—Ð´Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¹, Ð¦ÐµÐ·Ð°Ñ€Ðµ! Ð¢Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð¹Ð´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚ÑŒ, Ð²Ñ–Ñ‚Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ!

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Ave crux, spes unica [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð¡Ð»Ð°Ð²Ð° Ñ…Ñ€ÐµÑÑ‚Ñƒ, Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ñ–Ð¹ Ð½Ð°Ð´Ñ–Ñ—

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Beati possidentes [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð©Ð°ÑÐ»Ð¸Ð²Ñ– Ñ‚Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñ–ÑŽÑ‚ÑŒ

Komentarze: Euripides

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Beatus ille qui procul negotiis [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð©Ð°ÑÐ»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹, Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð¹ Ð½Ðµ Ñ‡ÑƒÐ² Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸-ÐºÐ»Ð¾Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¸

Komentarze: Horatio

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð’Ñ–Ð¹Ð½Ð¸ Ñ…Ð°Ð¹ Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð²ÐµÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ; Ñ‚Ð¸ â€“ ÑˆÐ»ÑŽÐ±ÑÑ, ÐÐ²ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ñ” Ð¼Ð¸Ð»Ð°

Komentarze: Habsburgeriensis

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Bellum omnium contra omnes [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð’Ñ–Ð¹Ð½Ð° Ð²ÑÑ–Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ–Ñ…

Komentarze: Hobbes

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Bene qui latuit, bene vixit [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð², Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–Ð² Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ

Komentarze: Ovidio

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Bis dat qui cito dat [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– Ð´Ð°Ñ”, Ñ…Ñ‚Ð¾ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ Ð´Ð°Ñ”

Komentarze:

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Bona officia [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tekst: Caput familiae [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð“Ð»Ð°Ð²Ð° Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸

Komentarze:

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Carpe Diem [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð›Ð¾Ð²Ð¸ Ð´ÐµÐ½ÑŒ

Komentarze: Horatio

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Casus belli [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Cave canem [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð¡Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð±Ð°ÐºÐ¸

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Ceteris paribus [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð—Ð° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÐ¼Ð¾Ð²

Komentarze:

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Claris maiorum exemplis [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð—Ð° ÑÑÐºÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐºÑ–Ð²

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Cogito, ergo sum [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐœÐ¸ÑÐ»ÑŽ - Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ, Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽ

Komentarze: Cartesio

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Commune bonum [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾

Komentarze:

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Conditio sine qua non [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð° ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð°

Komentarze:

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Consummatum est [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð—Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ

Komentarze:

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Contradictio in adiecto [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð¡ÑƒÐ¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸ÐºÑƒ

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Corpus delicti [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚ Ð·Ð»Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ

Komentarze:

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Corpus iuris civilis [Wszystkie języki - Nowe okno]

ÐšÐ¾Ñ€Ð¿ÑƒÑ Ñ†Ð¸Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°

Komentarze:

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Credo quia absurdum [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð’Ñ–Ñ€ÑŽ, Ð±Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð³Ð»ÑƒÐ·Ð´Ð¾

Komentarze: Tertulliano

Tłumaczone przez Sivir

Tekst: Crimen laesae maiesatis [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð—Ð»Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–

Komentarze:

Tłumaczone przez suppositio

Tekst: Cui bono? [Wszystkie języki - Nowe okno]

Ð’ Ñ‡Ð¸Ñ—Ñ… Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ°Ñ…?

Komentarze:

Tłumaczone przez Sivir

1 2 3 4 5 6 •• 21 •••

Następny