Što me ne ubije, ojača me. - Svi jezici

Ce qui ne me tue pas me rend plus fort. Idi na
What doesn't kill me makes me stronger.
I changed it back - this is the usual expression in English.
Idi na
O que não me mata, fortalece-me.
Não ficaria melhor: "O que não mata engorda"? É menos correcto, mas é a expressão usada...
Idi na
Все, что меня не убивает, делает меня сильнее Idi na
Lo que no me mata, me hace más fuerte / Lo que no mata, engorda.
Aquello que no me mata, me hace más fuerte.
Idi na
大难不死，必有后福 Idi na
死ぬほどの苦しみが私をそれだけ一層強くする。 Idi na
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. Idi na
Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni. Idi na
Ami nem öl meg az erősebbé tesz. Idi na
Wat me niet dood maakt, maakt me sterker. Idi na
Ce nu mă omoară, mă face mai puternic. Idi na
Öldürmeyen şey güçlendirir Idi na
Det som inte dödar mig gör mig starkare. Idi na
Ciò che non mi uccide mi rende più forte. Idi na
Mikä ei tapa, se vahvistaa.
We use passive form in this expression.
Idi na
מה שלא הורג אותי, מחשל אותי. Idi na
Det som ikke dreper meg gjør meg sterkere. Idi na
čo ma nezabije to ma posilní. Idi na
Što me ne ubije, ojača me. Idi na
الضربة التي لا تقصم الظهر تقويه Idi na
Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό Idi na
Co tě nezabije, to tě posílí. Idi na
Det der ikke slår mig ihjel, gør mig stærkere. Idi na
Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min Idi na
El que no em mata, em fa més fort. Idi na
Ono što me ne ubije čini me jačim. Idi na
Това, което не ме убива, ме прави по-силен. Idi na
Aquilo que não me mata, me faz mais forte
Mais usado no Brasil assim: "O que não me mata me fortalece" ou "o que não mata, engorda "
Idi na
Quod non me occidit, fortificat me. Idi na
Það sem ekki drepur mig gerir mig sterkari. Idi na
Tað sum ikki drepur meg styrkir meg. Idi na
چیزی که مرا نکشد مرا قوی تر می کند. Idi na
Ona sto ne moze da me ubie, me pravi posilen. Idi na
Što me ne ubije, čini me jačim. Idi na
Kas mani nenogalina, padara mani stiprāku Idi na
все, що мене не вбиває, робить мене сильнішим Idi na
Wat my net dea makket, makket my sterker. Idi na


Projekt - Popular sentences