Acta est fabula, plaudite - כל השפות
La pièce est jouée, applaudissez
לך לעמוד
The acting is over, clap your hands
לך לעמוד
Рукоплещите, ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð°.
ПредÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ñлова импер. ÐвгуÑта.
לך לעמוד
Sztuka skończona, klaszczcie
לך לעמוד
Piesa a fost jucată,aplaudaţi
לך לעמוד
Skådespelet är slut, applådera
לך לעמוד
La commedia è terminata, applaudite
לך לעמוד
Näytelmä on ohi, taputtakaa
לך לעמוד
التمثيل انتهى, صÙّق
לך לעמוד
Η παÏάσταση Îλαβε Ï„Îλος, χειÏοκÏοτήστε
לך לעמוד
í–‰ë™ì´ ë나면, ì†ë¼‰ì„ 치세요
לך לעמוד
Rolo estas finita, aplaÅdu
לך לעמוד
El discurs ja ha estat pronunciat. Aplaudiu.
לך לעמוד
ПредÑтава је завршена, аплаудирајте
לך לעמוד
ПредÑтавлението завърши, вашите аплодиÑменти
לך לעמוד
O teatro acabou, aplaudam
Traduzi como "O teatro..." e não "A peça teatral..." porque parece que esta sentença é dita em contextos irônicos.
לך לעמוד
Acta est fabula, plaudite
לך לעמוד
Ð”Ñ–Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð°ÑÑŒ, аплодуйте
Ð”Ñ–Ñ = казка, байка, Ñюжет // закінчилаÑÑŒ = відбулаÑÑŒ
לך לעמוד
פרויקט - Latin quotes and sentences
La pièce est jouée, applaudissez לך לעמוד
Рукоплещите, ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð°.
O teatro acabou, aplaudam
Ð”Ñ–Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð°ÑÑŒ, аплодуйте
