Last messages - Bosanski

preveli ste mi na Danski jezik,a ne na Turski kako sam trazio

nema na cemu.. jos uvjek se stidim sto je bilo prije

Nadam se da me nećeš nikada ostaviti, ljubavi.
Volim te najvise na svjetu.
Želim da budem zauvjek s tobom zajedno.
Molim te, oprosti mi Å¡to je bilo izmedju nama...

Ti i ja zauvjek!
Ti si moje srce!

Selam Sindja
Evo ti moj prevod,

Ne bacaj me u smrtovima
Ne bacaj me u zlocinama
Necu moci ja da disem
Necu moci da stanem,
Necu moci sam ostajem .
Tvoj miris mi ne dostaje
Pratijo sam tvoje putove


Ako ti treba drugo nesto tu sam.

nokic@hotmail.com

Hvala

ja trebam da naucim holandski jezik..

Ja sam te uvijek ljubio lazno
i meni nije bilo vazno
dal' me volis ili ne volis

Bila sam dijete i nisam smjela
samo sam malo ljubavi htjela
al' ko ce znati na kog lice djavoli

Postoji neko koga nikada ne smijes ostaviti na cjedilu: sebe.

Lijepo je da postojiš

volim te najvise na svijetu...i niko te nece rastaviti od mene....

Der Brasilianer Lucio war einer der besten Spieler im Abwehrbollwerk von Inter Mailand, die sich gegen den FC Barcelona den Einzug ins Champions-League-Finale regelrecht ermauerten. Dort wartet Lucios früherer Verein, der FC Bayern München

Ima dosta grešaka...

Izraz prigušeno osjećanje ja bih zamijenila sa nijemo uzbuđenje. Takođe umest "jedno" upotrebila bih "jedan", umesto "drugo" - "drugi"

Gledao sam sa nemim uzbuđenjem kako se okreće kolo sreće. Jedan je bio uzdignut, a drugo je bio zdrobljen njime.

ovo znači da će kao ispuniti očekivanja, kao da će dorasti tom imenu, dorasti da ga nosi opet, opravdati status tog imena... barem ja tako mislim

cao amela pa gdje si nama te hajde javi se kad stignes pa morat ces doci do nas u vordingborg na kaficu ljubimo te saida and co.

"Schatz" bukvalno prevedno znaci blago, ali na nasem jeziku vise odgovara Draga/Dragi, Ljubavi, Zlato

"Bis dann" bukvalno znaci "do tada" a u ovom kontextu "do sutra"

Ako zatvorim oci

ja ne mogu bez interneta

who say that miracles happen-moze li ovo na bosanski?

...napisane velikim slovima...