Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Anglų - Kadın olmanın ne demek oldugunu düşündünüz mü?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųIspanųRusų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Kadın olmanın ne demek oldugunu düşündünüz mü?
Tekstas
Pateikta gallax
Originalo kalba: Turkų

Kadın olmanın ne demek oldugunu düşündünüz mü?
Pastabos apie vertimą
http://vdo.mynet.com/video/38254 bu videoyu sunacağım, günlük hayattaki Kadınların içinde bulunduğu durumu vurgular nitelikte bi çeviriye ihtiyacam var.

Pavadinimas
Have you ever thought of .....
Vertimas
Anglų

Išvertė handyy
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Have you ever thought of what being a woman is?
Pastabos apie vertimą
'ever' vurguyu arttırıyor gibi geldi bana, o yüzden ekledim.
Validated by dramati - 6 gruodis 2007 19:04