Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Prancūzų - Petite carpe

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Kategorija Išsireiškimai - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas
Petite carpe
Tekstas vertimui
Pateikta zadig_75
Originalo kalba: Prancūzų

Petite carpe
Pastabos apie vertimą
Bonjour,

Je souhaiterai vérifier que "petite carpe" en japonais se dit et s'écrit comme ceci :
小さな鯉

J'ai besoin de verifier cette traduction dans le cadre de la création d'une illustration avec une carpe et ce texte inscrit également sur l'image.

Merci.
25 balandis 2019 22:31





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

26 birželis 2019 14:42

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
D'après google translate que je vous conseille en ce qui concerne la traduction de mots simples (ici nous ne traduisons que les phrases complètes avec sujet, verbe, objet, ou au moins avec sujet + verbe conjugué) la traduction en japonais serait 小こい (prononcer "ko koi"

cordialement