Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Anglų - Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lotynų
Pageidaujami vertimai: PrancūzųLenkų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
Tekstas
Pateikta Francky5591
Originalo kalba: Lotynų

Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
Pastabos apie vertimą
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!
Pavadinimas
Moral
Vertimas
Anglų

Išvertė Ghajik
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Always know your humility or capability to be modest
Never Doubt your own values
Pastabos apie vertimą
Hope that's satisfactory....
5 kovas 2019 14:26