Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Prancūzų - equus pulcher filio amici est

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Prancūzų

Pavadinimas	equus pulcher filio amici est
Tekstas Pateikta marleycesar	Originalo kalba: Lotynų equus pulcher filio amici est

Pavadinimas	Le beau cheval est au [appartient au] fils de l'ami
Vertimas Prancūzų Išvertė Dwayn_	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Le beau cheval est au [appartient au] fils de l'ami
Pastabos apie vertimą	L'utilisation du verbe sum + datif marque la possession. Ainsi, tu as "equus pulcher", au nominatif, qui forme le sujet : le beau cheval "Est" : est "Filio" est au datif "Amici" est un génitif singulier, se rapportant à "filio". S'il qualifiait plutôt "equus", il aurait été placé différemment. Voilà pour toi :) !

Validated by Francky5591

- 29 spalis 2018 19:49