Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Graikų - Ισοπεδωμένος είναι.

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųAnglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ισοπεδωμένος είναι.
Tekstas vertimui
Pateikta khalili
Originalo kalba: Graikų

Ισοπεδωμένος είναι.
Patvirtino Francky5591 - 8 rugpjūtis 2012 13:05





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

8 rugpjūtis 2012 00:52

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Hi khalili

Are you sure "ισοπεδομενος" is one word only? wouldn't it rather be two separate words ( "isope domenos" and not "isopedomenos" )

8 rugpjūtis 2012 00:56

khalili
Žinučių kiekis: 28
I don't know...but if you say it...I'm sure you are right ;-)

8 rugpjūtis 2012 01:14

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Christina would help us I'm sure! I'm not skilled at Greek at all but she is!

Christina, if by chance you log in these days, please could you help us and confirm (or not) what I said above?

Thanks a lot!


CC: User10

8 rugpjūtis 2012 11:18

User10
Žinučių kiekis: 1173
Hi guys

It's one word "ισοπεδωμένος".

8 rugpjūtis 2012 13:06

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Thanks a lot Christina!
(I edited the text accordingly and released this translation request)