Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Bulgarų - Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº,...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Bulgarų

Bulgarų

Arabų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº,...
Tekstas vertimui Pateikta Panaiotis	Originalo kalba: Bulgarų Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ð° !
Pastabos apie vertimą	ÐœÐ¾Ð»Ñ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ! Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ !

Patvirtino goncin - 28 balandis 2008 01:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 balandis 2008 13:29
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello please, texts that aren't typed in their original alphabet/characters are to be submitted in the "meaning only" request mode. Thank you.
		27 balandis 2008 13:47
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Maybe it is Bulgarian. CC: Francky5591
		27 balandis 2008 13:50
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	I think it is Arabic typed in cyrillic characters, but I'm not 100% sure either. Requester is Bulgarian, and, same as some people do with Arabic texts they submit in Latin characters, he did it with cyrillic...
		27 balandis 2008 13:51
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Okay then CC: Francky5591
		27 balandis 2008 19:30
	galka Žinučių kiekis: 567	Hi all! Happy Easter! The language of source is Bulgarian.
		28 balandis 2008 01:57
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Switched flags.
		13 lapkritis 2008 10:40
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	Hello Via The translator wrote: "With concern to an ancient Arabic document that I can't read" Is it correct? CC: ViaLuminosa
		13 lapkritis 2008 14:26
	ViaLuminosa Žinučių kiekis: 1116	So-so, jaq84... I'd rather translate it as: "It is (about) an ancient Arabic document that I can't reproduce".