Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Poetinė kūryba - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Tekstas
Pateikta

trolletje

Originalo kalba: Bulgarų

Pavadinimas

Beautiful and tender voice...

Vertimas

Anglų

Išvertė

ViaLuminosa

Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Letâ€™s change the world

Beautiful and tender voice,
Freshness springs out from you.
Inebriated by your music,
We aspire to the splendor (most Beautiful)!

Ever since you came into our lives, weâ€™ve striven for the art.
This is a sublime feeling!
As you sing it in your song â€“
Weâ€™ll change the world together.

Tanya, a devotee of Ivanâ€™s

Validated by lilian canale

- 18 balandis 2008 01:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 balandis 2008 20:08
	ViaLuminosa Žinučių kiekis: 1116	This request should become "meaning only" I think.
		17 balandis 2008 20:30
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Done! Thank you ViaLuminosa.

Vertimas - Bulgarų-Anglų - Ð¡ Ð³Ð»Ð°Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð² Ð¸ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÑÑ‚. ...

Paskutinės žinutės

Vertimas - Bulgarų-Anglų - Ð¡ Ð³Ð»Ð°Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð² Ð¸ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÑÑ‚. ...