Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Suomių - Literary-chinese-wényánwén

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųBulgarųTurkųVengrųSlovakųIspanųVokiečiųArabųSerbųPortugalų (Brazilija)NorvegųRusųIvritoJaponųŠvedųEsperantoRumunųItalųOlandųLenkųKroatųAlbanųPortugalųGraikųKorėjiečiųČekųDanųSlovėnųHindiKatalonųSupaprastinta kinųUkrainiečiųSuomiųPrancūzųLietuviųPersųAfrikansas
Pageidaujami vertimai: Suahilių kalba VietnamiečiųAirių

Pavadinimas
Literary-chinese-wényánwén
Tekstas
Pateikta cucumis
Originalo kalba: Anglų

Literary Chinese / Wényánwén

Pavadinimas
kiinan kirjakieli/ wényánwén
Vertimas
Suomių

Išvertė Bamsse
Kalba, į kurią verčiama: Suomių

Kiinan kirjakieli / Wényánwén
Pastabos apie vertimą
Other possibility "klassinen kiina" but could not find any official name for this.
Validated by Maribel - 31 kovas 2008 14:30





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

7 kovas 2008 13:17

Maribel
Žinučių kiekis: 871
Kielten nimet kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella.

En tunne kiinan kielimuotoja ja jäin miettimään, olisiko kuitenkin kyseessä "klassinen kiina"? Jos nimittäin on yksinkertaistettu ja perinteinen kiina, niin klassinen tuntuisi sopivan sarjaan paremmin...