Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Anita_Luciano

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 47
1 2 3 Sekantis >>
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Kroatų ooo mali...ide dobro tebi
ooo mali...ide dobro tebi

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Ei, amigão
40
Originalo kalba
Anglų The ceiling tiles have razor-sharp looking edges
The ceiling tiles have razor-sharp looking edges
Ceiling tiles = placas de forro

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) As placas de forro têm bordas que ...
40
Originalo kalba
Danų Tegningsregel
Tegningsregel:

Selskabet tegnes af direktøren.
The only translation of the word "tegningsregel" I have been able to find is "power to bind"....

(any variety of English will do in the translation!)

Pabaigti vertimai
Anglų signatory rule
57
Originalo kalba
Danų Gider du ikke at placere nedenstående
Gider du ikke at placere nedenstående
produkter i skydeskivemodellen?

Pabaigti vertimai
Anglų Would you mind
22
Originalo kalba
Danų hvor der er vilje er der vej
hvor der er vilje er der vej

Pabaigti vertimai
Lotynų Ubi voluntas, ibi via
39
Originalo kalba
Prancūzų S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed.

Pabaigti vertimai
Turkų Lütfen
Anglų Please, review this page, thank you.
Ispanų Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.
Švedų Vänligen..
Lenkų Prosimy abyś przeczytał tę stronę jeszcze raz, dziękujemy.
Danų Læs venligst denne side igen, tak.
Bulgarų Моля, прегледайте отново страницата.
Vokiečių Überprüfen Sie bitte diese Seite, danke.
Rumunų Vă rugăm să revedeţi această pagină, mulţumim.
Portugalų (Brazilija) Por favor, verifique esta página ...
Olandų Bekijk deze pagina nog eens
Italų Per favore leggi questa pagina, grazie.
Norvegų Vennligst les denne siden om igjen. Takk
Serbų Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
Bosnių Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.
Graikų Παρακαλώ ανατρέξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαριστώ.
Supaprastinta kinų 请检查此页面,谢谢。
Ivrito בבקשה התבונן בעמוד זה, תודה.
Lotynų Hanc paginam
Korėjiečių 이 페이지를 점검해주세요.
Lietuvių Prošome peržiūrėti šį puslapį. Ačiū
Rusų Пожалуйста, просмотрите эту страницу еще раз, спасибо.
Suomių Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.
Portugalų Por favor, reveja esta página...
Arabų شاهد هذه الصفحة من فضلك مرة اخرى
Ukrainiečių Будь ласка, перегляньте цю сторінку, дякую.
Albanų Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit.
Kroatų Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
50
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) te achei no facebook de uma amiga, e adicionei...
te achei no facebook de uma amiga, e adicionei você! tudo bem?

Pabaigti vertimai
Danų Jeg fandt dig på en venindes Facebook
44
Originalo kalba
Danų Gengæld
Kærligheden begynder, hvor der ikke forventes gengæld.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) o amor começa
315
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Carol tá dificil não pensar em você.
Carol tá dificil não pensar em você. Mas estou com medo de não dar certo mais uma vez, pois minha vida não mudou muito e há falta de proximidade e convivência diária, isto é que dá base a um relacionamento para podermos agüentar os problemas do dia-a-dia. Então te peço, não esqueça de mim o que tiver de ser vai ser, desde que você não esqueça de mim.
Beijo pra você linda.
Te adoro muito.

Pabaigti vertimai
Švedų Carol, det är svårt att inte tänka på dig nu
Danų Carol, det er svært ikke at tænke på dig
48
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Estou com muita saudade de você meu doce...
Estou com muita saudade de você meu doce dinamarquês.

Pabaigti vertimai
Danų Jeg savner dig meget min søde...
87
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Assim como o ar me parece vital,onde que que eu...
Assim como o ar me parece vital,onde quer que eu vá,o que quer que eu faça,sem você não tem a mínima graça...
um pensamento!

Pabaigti vertimai
Danų Ligesom luften forkommer mig livsnødvendig
11
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) o amor, é hoje
o amor, é hoje

Pabaigti vertimai
Danų Kærligheden er her og nu
177
Originalo kalba
Portugalų Admissibilidade
A recorrente alega que a análise de admissibilidade dos custos que a empresa imputa às suas obrigações deve ter por base a aplicação do critério dos custos que uma empresa média teria suportado para cumprir as referidas obrigações.
Actually I do understand the whole phrase and I have already translated all the words to Danish EXCEPT the word "admissibilidade" which I fully understand but I have not been able to find a good translation of the word.. the only word I have come up with is "antagelighed" (in Danish), but I am not sure it sounds ok in the context?

Pabaigti vertimai
Anglų Acceptance
Danų Vurdering af accept
1 2 3 Sekantis >>