Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .

Visi vertimai

Visi vertimai - Bamsa

Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 393
1 2 3 4 5 6 ••Sekantis >>
Originalo kalba
Danų Kære Brynhild Hjertelig til lykke med...
Kære Brynhild

Hjertelig til lykke med fødselsdagen og tusind tak for al din hjælp med div.!

Håber du får en god dag!

Mange hilsner

Pabaigti vertimai
Farerų Góða Brynhild
Originalo kalba
Anglų Tantine Donation
Tantine, expert and moderator of the free translation community (, has been fighting against cancer for years. She has a tight budget for medical treatments, so she opens the donation link (, and everyone who has a Visa or MasterCard credit card may help her, in whatever amount from cents to euros/dollars.
If you do not have a credit card, you may also contact her directly to see what you can help.

Happy New Year 2015!

Tantine's Blog:

Tantine's Facebook:
Please disseminate this information to your world.

Pabaigti vertimai
Ispanų Donación para Tantine
Portugalų (Brazilija) Tantine Doação
Tailandiečių บริจากให้แก่แทนทีน
Vokiečių Tantine Spende
Turkų Uzmanımız Tantine
Švedų Tantine - donation
Lenkų Darowizna dla Tantine
Norvegų Innsamling for Tantine
Portugalų Doação Tantine
Graikų βοηθείστε την Tantine
Danų Tantine Donation
Rusų Пожертвование для Тантайн
Rumunų DonaÈ›ii pentru Tantine
Olandų donatie voor Tantine
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų She came, she saw, she disappeared.
She came, she saw, she disappeared.

Pabaigti vertimai
Lotynų She came, she saw, she disappeared.
Rumunų A venit, a văzut, a dispărut.
Graikų She came, she saw, she disappeared.
Originalo kalba
Italų A tutti voi auguro buone vacanze!
A tutti voi auguro buone vacanze!

Pabaigti vertimai
Farerų Eg ynski tykkum øllum eina góða feriu!
Originalo kalba
Anglų Key personnel at X
Key personnel at X
As one of the biggest companies in the Faroe Islands, X's highly qualified employees are experienced, well educated and well trained. Our key personnel counts:
A holds a Master of Science degree in international Marketing and Management from Copenhagen Business School. Mr. a has lived off the Faroe Islands for 12 years, working with Danish companies, mostly at an international level, in sales, consulting, and marketing. Mr. A joined X in 2007.
B holds a Master of Science degree in Economics and Business Administration from Copenhagen Business School. Mr. B has studied and worked in Denmark for 11 years. He has been working in the areas of management accounting and control, finance and strategy in the Danish/Nordic telecom industry for six years. After returning to the Faroe Islands he worked as finance manager in the transportation and ship management business for four years, until he joined X in 2006.
C holds a Bachelor of Science degree in Business administration and International Management as well as an AP Diploma in Software Engineering. Mr. C has lived off the Faroe Islands for 10 years, working and teaching within the fields og IT, business and education, and he has completed a variety of courses in HSEQ matters and ISO/OHSAS standards. Mr. C joined X in 2012.
Sales manager D
D has extensive sales experience from the B2B and B2C market. Mr. D has many years of experience in technical sales and in selling products and services that require high HSEQ standards. Mr. D is educated within marketing and international Communication. He has been working for a credit company in Denmark for two years and for 10 years as a Sales manager for Ford Motor Company in Faroes, before joining X in 2006.
Technical Manager E
E holds a degree in Marine engineering; furthermore, he is a certified electrician. Before joining X, mr. E worked at Tórshavn Shipyard where he gained extensive experience in building and refurbishing ship and heavy machinery. Mr. E joined X in 2002, when he started as a team leader in the technical department.
Operational Manager F
F has been with the company the last 30 years, specializing in distribution and bunkering. Mr. F holds abundand Shell courses on safety, HSEQ, and oil standards, and he is the most experienced bunkering and distribution foreman in the Faroe Islands.

Pabaigti vertimai
Rusų Ведущие специалисты в Ð¥
Originalo kalba
Ukrainiečių Львівський Дракон
Львівський Дракон
ше до зара плює вогнем,
щодня о 21:00 за львівським часом

Pabaigti vertimai
Anglų The Lviv Dragon
Originalo kalba
Anglų Wanted: 40 to 50 year old Active, between 40...
Wanted: 40 to 50 years old.
Active, between 40 and 50 and lonely? Change your life today! Start for free!
It's never too late for love.
Start your new adventure here today
Free registration.
Click here for the site for active over 50 years old, looking for new love.
These translations will be used in an advertisement for a dating site for seniors. If you can improve the texts by making small changes, feel free to do so.

Prefered dialect for the French translation is "French from Belgium".

Pabaigti vertimai
Prancūzų Recherché : actif/active de 40 à 50 ans, entre 40...
Danų Ønske: 40 til 50 Ã¥r gammel.
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Farerų Ávaring: Hetta viðmerkingarískoytið virkar í...
Ávaring: Hetta viðmerkingarískoytið virkar í kompatibilitetsstøðu, men hevur ongi uppsløg enn. Umhugsa at áseta eitt explicit 'href' sum skotið verður upp í vegleiðing til viðmerkingarískoyti, so tú kanst nýta ískoytið til fulnar.
This text was written to me in reply to a comment I made yesterday regarding the brutal death of 30 pilot whales.
I expect it to be offensive/derogatory, although the message it responds to was polite and informative.
Thank you.

Pabaigti vertimai
Anglų Warning: this comments plugin is operating in compatibility mode ...
Originalo kalba
Farerų Hvar fanin hevur tu funni hasa mynduna av mær
Hvar fanin hevur tu funni hasa mynduna av mær

Pabaigti vertimai
Danų Hvor fanden har du fundet det der billede af mig?
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Farerų Hekklad blusa
Byrja vid at hekkla 48 luftmaskur og hekkla taer saman í ein ring vid eini ketumaskur.Hekkla sídani 48 stangmaskur (tvs. eina í hvörja luftmaskur í ringinum). Tann fyrsta stangmaskur er 3 luftmaskur.Enda umfaríd víd eini ketumaskur.Hetta endurtekur tú 12 umför

Pabaigti vertimai
Danų Hæklet bluse
Švedų Virkad blus
Originalo kalba
Danų Jeg har spist hvidløg. Giv mig tyggegummi.
Jeg har spist hvidløg. Giv mig tyggegummi.

Pabaigti vertimai
Farerų Eg havi etið hvítleyk. Gev mær tyggigummi.
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Farerų Sum tit eru fittar :) hetta má sigast at vera vinkonur.
Sum tit eru fittar :) hetta má sigast at vera vinkonur.
Before edit:
Ma tit eru fittar:) hettar má sigast eru vinkonur

Pabaigti vertimai
Danų Som I er søde :) Man kan sige at I virkelig er veninder.
Originalo kalba
Farerų Hundrað menn eru farin
Hundrað menn eru farin

Pabaigti vertimai
Danų Hundrede mænd er gÃ¥et
1 2 3 4 5 6 ••Sekantis >>