Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Siberia

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 179
1 2 3 4 5 6 ••Sekantis >>
36
Originalo kalba
Rusų Ты навсегда останешься в моих мыслях и снах.
Ты навсегда останешься в моих мыслях и снах.
Большое спасибо за помощь!

Pabaigti vertimai
Anglų Within my thoughts and dreams
Lotynų Manebis in meis cogitationibus...
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų danas moram da sedim
danas moram da sedim
samo kako se kaze na romskom jeziku

Pabaigti vertimai
Rumunų Acum trebuie să stau jos.
Italų Ora devo sedermi.
Rusų Сейчас я должен присесть.
Turkų Sırpça değil Bosnakça bir metin
Prancūzų Maintenant...
Portugalų (Brazilija) agora eu tenho que sentar-me
105
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Many thanks
Many thanks for your contribution to the event and for helping it become a success. It was a pleasure having you as a guest!
Other languages may be: HIRI MOTU or TOK PISIN.

Pabaigti vertimai
Ispanų Muchas gracias
Kinų 非常感謝
Tailandiečių ขอบคุณมาก
Supaprastinta kinų 非常感谢
Pageidaujami vertimai
Malajų Malajų
113
Originalo kalba
Italų Quando vi capita di conoscere un ...
Quando vi capita di conoscere un ragazzo che soffre della sindrome di Peter Pan, provate a lanciarlo dalla finestra per vedere se sa volare.
Quando vi capita di conoscere un ragazzo che soffre della sindrome di Peter Pan, provate a lanciarlo dalla finestra per vedere se sa volare"

Pabaigti vertimai
Rusų Если вам случится повстречать...
279
Originalo kalba
Rusų There are many ways to understand this mad world...
Есть много способов, чтобы понять этот безумный мир, с его эволюцией природы, технологиями, историей цивилизаций, странными причудами, везениями и несбывшимися мечтами. Это произведение цифрого искусства, "скрещенный вид", карета в прошлое, спорт-кар "на автостраде" воображения зрителя - попытка описать все это, предложение подумать об этом.
Помогите пожалуйста перевести на английский UK рецензию к произведению искусства, мне очень сложно.

Pabaigti vertimai
Anglų Work of art review
68
Originalo kalba
Anglų Oh, come on, I have tried to make my lessons as...
Oh, come on, I have tried to make my lessons as interactive and fun as possible.
informal, male speaking

Pabaigti vertimai
Rusų Уроки
29
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų The elves looked on and did nothing
The elves looked on and did nothing

Pabaigti vertimai
Rusų Эльфы
175
Originalo kalba
Prancūzų Tu m'as blessée et tu ne t´en rends ...
Tu m'as blessée et tu ne t´en rends même pas compte.
Jamais je n'aurais imaginé que tu puisses autant m'ignorer.
Tu ne ressens donc absolument rien pour moi ?
Une chose est sûre, je souhaite ne plus jamais croiser ton chemin.

Pabaigti vertimai
Rusų Ты сделал мне больно
43
Originalo kalba
Ukrainiečių стався до людини так як хочеш щоб ставилися до тебе
стався до людини так як хочеш щоб ставилися до тебе

Pabaigti vertimai
Anglų Golden Rule
15
Originalo kalba
Anglų love lives forever
love lives forever
hej kan du översätta denna text, ska tatuera in den och skulle behöva veta hur det stavas på Latin.

Pabaigti vertimai
Lotynų Amor in perpetuum vivit.
Rusų Любовь живет вечно
22
Originalo kalba
Anglų We are not ‘all’ anything!
We are not ‘all’ anything!
Помогите понять точный смысл этой фразы, пожалуйста! ;)

Pabaigti vertimai
Rusų Мы - не все что угодно!
30
Originalo kalba
Prancūzų Mon chéri, je t'aime de tout mon coeur.
Mon chéri, je t'aime de tout mon coeur.

Pabaigti vertimai
Italų Ti amo
104
Originalo kalba
Anglų This feature is not available on the free...
This feature is not available on the free version.
No connection.
Please check your internet connection.
Message posted.
Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing.
"No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection.
"message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account.
Thanks you!

Pabaigti vertimai
Rusų Приложение
Prancūzų Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans la version ...
Italų Questa funzione non è disponibile nella versione gratuita.
Ispanų Esta función no está disponible en la versión gratuita
Portugalų (Brazilija) Esta função não está disponível ...
Vokiečių Dieses Feature ist nicht verfügbar
211
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Entretien en ergothérapie
Quels sont les gestes du quotidien qui vous posent des difficultés ? pour vous laver ? pour vous habiller ? pour préparer à manger ? Pour marcher ?

Avez-vous souvent des douleurs? si oui, où ? et pour quels gestes ?

Quels sont vos besoins en venant dans notre hôpital ?
bonjour,
je suis ergothérapeute dans un service de rééducation adulte à Rennes, et une de nos patiente est Mongol, et elle ne parle pas du tout français , ni anglais. J'ai besoin de connaître ses difficultés au quotidien pour pouvoir lui venir en aide, ces quelques phrases pourraient peut-être initier ma démarche.
Merci d'avance.
cathy chalin

Pabaigti vertimai
Rusų Эрготерапия
Anglų patient questionnaire
Turkų Hangi gündelik işleri yapmakta...
53
Originalo kalba
Italų mi piacerebbe che ci fosse un unico amore tra di...
mi piacerebbe che ci fosse un unico amore tra di noi perchè ti amo

Pabaigti vertimai
Rusų Мне хотелось бы
Ukrainiečių Мені хотілося б
1 2 3 4 5 6 ••Sekantis >>